ArenaNet talk:Localization bugs/Spanish

Miniatura de Rata Celestial

 * Thanks for the bug, Fighterdoken. I was wondering which language you speak when you asked me about the rules. Anyways, I would like to move your bug report to User:Jason Yu/Spanish Localization Bugs if you don't mind, this way we can leave the discussion section for discussions and makes it easier for us to track all the bugs. --Jason Yu 01:09, 19 February 2008 (UTC)
 * Go right ahead. It's your userspace :)  Calor  [[Image:User_Calor_Sig.png|19px|Talk]] 01:14, 19 February 2008 (UTC)
 * I took the liberty to remove the message, since it was moved to the proper location (i wasn't sure where exactly had to go when i tried). That way it should be clear that it doesn't go here :).--Fighterdoken 02:06, 19 February 2008 (UTC)
 * No worries, I probably didn't make it clear anyways. BTW, even though the bug is marked as fixed, you won't see it in game until the next update.--Jason Yu 19:06, 19 February 2008 (UTC)

Explanation
Would it be possible a short explanation when it is rejected to fix an issue? For example: 'dredge'. I've been searching for references between the word 'dredge' and revolutions like the French revolution and I've found a single one. Because of that, Dredging the Depths loses a great deal of its meaning in the current translation. In those cases, I can't help but thinking that the translation is not logical, but based on a misunderstanding or a whim. MithTalk 16:14, 1 May 2008 (UTC)