User talk:Weillz/I very anger

正文内容/talk page
今天，第九城市所代理的服务器(中国大陆) 突然断线,从网络中我们得知,ANET关闭了中国大陆激战服务器,然而我们却遭受到了严重的损失,在北京时间下午5点开放的大陆激战服务器中,不需要任何密码就可以登陆服务器!!!

一些玩家的人物遭到了删除,物品遭到了转移,长时间花费心血的东西洗劫一空!!!

同时，在一份关于<大陆玩家签名>的帖子中，一些玩家留下了自己的ID,这些ID都遭受到了洗劫!!!

希望ANET能给予中国大陆玩家一个满意的答复,谢谢...

并请求翻译好的朋友们,能够翻译一下以上这段文章，时间仓促,我使用了母语(中文),以便理清思路...

Today, the ninth city acts the server (mainland China) the sudden broken line, we knew from the network that, anet has closed mainland China fierce combat server, however we actually suffered the serious loss, in the Beijing standard time afternoon in 5 o'clock open mainland fierce combat server, did not need any password to be allowed to land the server! ! ! Some played the family the character to encounter the deletion, the goods has encountered the shift, the long time made the effort the thing loot one to be spatial! ! ! At the same time, in about the card in, some played the family to leave behind own id, these id all suffered the looting! ! ! Hoped anet can give mainland China to play a family satisfactory answer, thanks... And the request translation friends, can translate the above this section of article, the time are hasty, I have used the mother tongue (Chinese), in order to clears off the mentality.

(Seems as if Anet has closed down the servers in Mainland China and he's pissed off.)

Server that ninth city institutes act for today, (Chinese mainland) abrupt disconnection, we are informed of in secondary network, anet has closed the Chinese mainland fierce battle server, but our has been suffered having arrived at grave loss, continent opening to the outside world at 5 o'clock in the afternoon in Beijing time fierce battle does not require that any password can land right away in the server, server! ! !

The personage making fun of a family has met with a few delete, the article has met with a metastasis, the thing taking pains for a long time has rifled! ! ! Some play with the id having left self, these ids are all suffered having arrived at in the invitation at the same time, relating to  in a portion, clear hope that ANET can give a Chinese mainland play family a satisfied reply , thank ... And ask translation nice friends, this paragraph of article , time have been hasty above being able to translate an once , I have used mother tongue (Chinese) , have cleaned up train of thought ... to manage

Today, China's ninth city server were cut off without notice, from the web, we come to understand that ANET has closed China's Guild Wars service. We've encounted great lost, at 5 o'clock in the afternoon, Beijing time, everyone can log-in to other players account without passwords. lots of players has been deleted, items were transfers and stolen from their accounts. We wish anet will give these affected players a satisfactory reply. hope someone who can translate this help me translate the above. --Weillz 11:35, 7 November 2007 (UTC)


 * Errr.... anyone care to explain what thats all about? didnt we see something like this over on gwo and guru a bit back. I think we worked out then that cloud9 or some such company like that has been given distribution rights for gw but for some reason they arent bothering with the game and are now just jerking the chinese players about alot and anet cant do anything about it. I think Gaile's answer last time was a more long winded and polite version of "we feel your pain but we cant do anything about it" -- Salome 12:24, 7 November 2007 (UTC)
 * Only have third chapters content now
 * 现在只开放了第三章...
 * my ID ..item Wash... --Weillz 12:31, 7 November 2007 (UTC)
 * Hello. The OP contains three translations of the same Chinese text, just to let you know. There was a server issue today in China, and the Guild Wars Beta was temporarily inaccessible. That issue has been resolved and you should be able to play again. -- Gaile [[Image:User gaile_2.png| ]] 21:23, 7 November 2007 (UTC)
 * Update: A few players have reported that they experienced lost items as a result of the glitch on the Chinese beta server. We're investigating, but at this point, there are no plans for a rollback or other amendments. The prime question that I know a lot of players want answered is, "Does this affect my account in Europe, or North America?" The answer is "Definitely not." The issue with the server was connected only to the Chinese beta, and no accounts in Europe or North America were impacted in any way. -- Gaile [[Image:User gaile_2.png| ]] 23:29, 7 November 2007 (UTC)

I wanted to give one further update on this matter: As I said previously, we are very sorry for the problems that a few of our beta testers experienced earlier this week related to a server hardware failure.

I talked to the server operations team about the matter and here’s what I’ve learned from them: the primary database server crashed due to a hardware failure, and when it did, the secondary server came on line. That’s a good thing because you want your back-up server to come into operation when you have a crash of the primary server. Unfortunately there was an error in the secondary server which resulted in a period of time where passwords were not required to access accounts. This problem only occurs when using the 64-bit version of SQL server, which is what is being used for the beta test in China; in other countries the database is running on the 32-bit version of SQL server, which doesn’t have this particular problem.

The operations team feels very fortunate to have discovered this particular error during a beta test and not during live operations, where it would have been a significant issue, so it has actually been a valuable educational experience. The programmer who was on call that night was alerted to the issue and applied a patch soon after it started. The highest number of beta testers who could have been affected by this would be around 500, but we believe that the actual number is much lower, perhaps as few as 50 testers.

Had this occurred on the live servers we would have immediately performed a “roll back” of the database, but due to the fact that a roll-back could negatively affect other aspects of the ongoing beta test, there are no plans to perform a rollback at the present.

Again, we’re quite sorry about the problems that some folks experienced. We’re always trying to improve the game, and appreciate everyone's help during the beta test. -- Gaile 05:02, 10 November 2007 (UTC)

LINK

 * this!