Feedback:Localization bugs/Russian


 * Локализация команда комментарии:
 * Yes - Эта проблема была исправлена.
 * - Эта проблема будет зафиксирована.
 * red - Это не рассматривается как проблема.

Ознакомьтесь с текущим вопросам, и убедиться, что ваш вопрос уже перечислены. Если нет, то нажмите здесь, чтобы создать новые проблемы.

=Текущие выпуски= To view pending Russian bug reports see ArenaNet:Localization bugs/Russian

Проблема в переводе описания заклинания некроманта Enfeebling Blood
Компонент: Интерфейс Категория ошибки: Неверный перевод Описание: Русская локаль: Заклинание. Выбранного противника и всех противников поблизости поражает слабость на Weakness на 5...17...20 секунд. Предложенное решение: Заклинание. Выбранного противника и всех противников поблизости поражает слабость на 5...17...20 секунд.

Отсутствует перевод описания заклинания монаха Heal Party (PvP) открытое у Priest of Balthazar

 * Размещение Все
 * Компонент: Интерфейс
 * Категория ошибки: Отсутствие перевода
 * Описание: Перевод: Заклинание. Heal entire party for 30...66...75 Health.
 * Предложенное решение: Перевод: Заклинание. Весь отряд исцеляется на 30...66...75 ед. здоровья.
 * Комментарии: Так же отсутствует перевод описания элитного заклинания Healing Burst. Причем у них обоих при открытии умения всплывает окно что открыто умение с русским описанием, а в списке навыков описания на английском.