Localized ritualist skill names

From Guild Wars Wiki

English	French	German	Italian	Spanish	Polish	Korean	Japanese	Chinese (Trad.)	Chinese (Simp.)
Clamor of Souls	Clameur des âmes	Gezeter der Seelen	Clamore delle Anime	Clamor de almas	Krzyk Dusz	영혼의 아우성	ソウル クラマー	喧鬧之靈	喧闹之灵
Spawning Power	Puissance de l'Invocation	Macht des Herbeirufens	Riti Sacrificali	Engendramiento	Moc Przywoływania	생성	スポーン パワー	召喚力量	召唤之力
Ritual Lord	Seigneur de rituel	Herr der Rituale	Lord Rituale	Señor de los rituales	Władca Rytuałów	영혼의 지배자	リチュアル ロード	祭祀之主	祭祀之主
Mighty Was Vorizun	Vorizon était puissant	Mächtig war Vorizun	Vorizun era Potente	Bendito sea Vorizun	Potężnym Był Vorizun	보리준의 강인함	ヴォリズン マイティ	萬能者莫里諾	莫里诺之力
Resilient Weapon	Arme résistante	Unverwüstliche Waffe	Arma Resiliente	Arma elástica	Wytrzymały Oręż	회복의 무기	リザリアント ウェポン	活力武裝	回力
Cruel Was Daoshen	Daoshen était cruel	Grausam war Daoshen	Daoshen era Crudele	Malvado sea Daoshen	Okrutnym Był Daoshen	다오센의 잔인함	ドウシェン クルーエル	殘酷者道森	道森之酷
Defiant Was Xinrae	Xinrae était rebelle	Trotzig war Xinrae	Xinrae era Insolente	Desafiante sea Xinrae	Buntowniczą Była Xinrae	킨라이의 도전	ジンライ ディファイアント	反抗軍欣雷	欣雷之抗
Blind Was Mingson	Mingson était aveugle	Blind war Mingson	Mingson era Cieco	Ciego sea Mingson	Ślepym Był Mingson	밍손의 눈가림	ミンサン ブラインド	盲者明森	明森之盲
Grasping Was Kuurong	Kuurong était avide	Erfassend war Kuurong	Kuurong era Avido	Codiciosa sea Kuurong	Zachłannym Był Kuurong	쿠롱의 구속	クーラン グラスプ	貪婪者古朗	古朗之婪
Generous Was Tsungrai	Tsungrai était généreux	Großzügig war Tsungrai	Tsungrai era Generoso	Generoso sea Tsungrai	Hojnym Był Tsungrai	청라이의 아량	ツンライ ジェネラス	慷慨者桑雷	桑雷之度
Protective Was Kaolai	Kaolai était protecteur	Schützend war Kaolai	Kaolai era Protettivo	Protector sea Kaolai	Opiekuńczym Był Kaolai	카올라이의 수호	カオライ プロテクティブ	護衛者高萊	高莱之护
Tranquil Was Tanasen	Tanasen était tranquille	Ruhig war Tanasen	Tanasen era Tranquillo	Calmada sea Tanasen	Cichym Był Tanasen	타나센의 평온	タネイスン トランキル	沉靜者譚納辛	谭纳辛之默
Lively Was Naomei	Namei était si gaie	Lebhaft war Naomei	Naomei era Vivace	Vivaz sea Naomei	Żywotną Była Naomei	나오메이의 부활	ナーメイ ライブリー	復活者娜歐梅	娜欧梅之光
Vengeful Was Khanhei	Khanhei était revanchard	Nachtragend war Khanhei	Khanhei era Vendicativo	Rencoroso sea Khanhei	Mściwym Był Khanhei	칸헤이의 보복	カーンヘイ ヴェンジェフル	復仇者漢何	汉何之恨
Anguished Was Lingwah	Lingwah était angoissée	Gequält war Lingwah	Lingwah era Tormentata	Angustiosa sea Lingwah	Udręczoną Była Lingwah	링와의 고통	リンワア アングウィッシュ	苦痛者琳葳	琳薇之痛
Draw Spirit	Attraction d'esprit	Geist entziehen	Trascina Spirito	Espíritu arrastrado	Przemieszczenie Ducha	영혼 호출	ドロー スピリット	靈之牽引	渡灵
Vengeful Was Khanhei	Khanhei était revanchard	Nachtragend war Khanhei	Khanhei era Vendicativo	Rencoroso sea Khanhei	Mściwym Był Khanhei	칸헤이의 보복	カーンヘイ ヴェンジェフル	復仇者漢何	汉何之恨
Spirit Boon Strike	Coup du compagnon spirituel	Geistersegenstoß	Colpo di Soccorso dello Spirito	Golpe del espíritu unido	Uderzenie Duchowego Daru	영혼 회복의 충격	スピリット ブーン ストライク	聖靈衝擊	圣灵冲击
Doom	Destinée	Untergang	Fato	Maldición	Zagłada	예정된 충격	ドゥーム	末日	末日
Consume Soul	Consommation des âmes	Seele verzehren	Consuma Anima	Alma consumida	Pożercie Duszy	영혼 소멸	コンシューム ソウル	靈魂毀滅	灵魂毁灭
Essence Strike	Frappe d'essence	Essenzschlag	Colpo dell'Essenza	Golpe de esencia	Uderzenie Esencji	정기 강타	エッセンス ストライク	精髓衝擊	精髓冲击
Explosive Growth	Expansion explosive	Explosives Wachstum	Crescita Esplosiva	Crecimiento explosivo	Wybuchowy Byt	증식의 위력	エクスプルーシブ グロウス	爆發增長	闪电圈
Boon of Creation	Compagnon de création	Segen der Schöpfung	Soccorso della Creazione	Bendición creadora	Dar Tworzenia	소환의 혜택	クリエイション ブーン	創物者恩賜	造物者的恩赐
Spirit Channeling	Canalisation d'esprit	Geisterlenkung	Incanalamento dello Spirito	Canalización espiritual	Duchowe Połączenie	정신 교류	スピリット チャネリング	導引之靈	引导之灵
Armor of Unfeeling	Armure de l'impassible	Rüstung der Gefühllosigkeit	Armatura dell'Insensibile	Armadura de insensibilidad	Zbroja Nieczułości	무의식의 갑옷	アンフィール アーマー	無情護甲	麻木
Spirit Siphon	Siphon de l'esprit	Geist abzapfen	Sifone dello Spirito	Chorro espiritual	Duchowe Wysysanie	영혼 흡입	スピリット サイフォン	靈能吸收	灵魂虹吸
Soothing Memories	Souvenirs apaisants	Beruhigende Erinnerungen	Ricordi Rassicuranti	Recuerdos calmantes	Kojące Wspomnienia	추억의 위로	スーズ メモリーズ	柔順記憶	平和
Spirit Light	Esprit illuminé	Geisterlicht	Luce dello Spirito	Luz espiritual	Duchowe Światło	영혼의 빛	スピリット ライト	縛靈之光	缚灵之光
Mend Body and Soul	Guérison du corps et de l'âme	Körper und Seele heilen	Cura Corpo e Anima	Unir cuerpo y alma	Odnowa Ciała i Duszy	심신 정화	メンド ボディ アンド ソウル	魂體治癒	魂体治愈
Wielder's Boon	Compagnon d'arme	Segen des Ausübers	Soccorso del Portatore	Ventaja del atacante	Dar Posiadacza	무기의 혜택	ウィールダー ブーン	奮戰恩賜	战斗恩赐
Lamentation	Lamentation	Wehklage	Lamento	Lamento	Opłakiwanie	음침한 망령	ラメンテーション	哀傷靈魂	哀伤之魂
Dulled Weapon	Arme émoussée	Stumpfe Waffe	Arma Smussata	Arma deslustrada	Stępiony Oręż	녹슨 무기	ダル ウェポン	鈍化武器	迟钝
Binding Chains	Chaînes d'asservissement	Fesselnde Ketten	Catene Vincolanti	Cadenas encadenadas	Unieruchamiające Łańcuchy	사슬 구속	バインド チェイン	束縛鎖鍊	束缚之链
Painful Bond	Lien de douleur	Schmerzhafte Bindung	Legame Doloroso	Vínculo doloroso	Bolesne Więzy	고통스런 계약	ペインフル ボンド	苦痛連結	疼痛链接
Signet of Creation	Sceau de création	Siegel der Schöpfung	Sigillo della Creazione	Sello de creación	Sygnet Tworzenia	소환 인장	クリエイション シグネット	創造紋章	创造纹章
Signet of Spirits	Sceau des Esprits	Siegel der Geister	Sigillo degli Spiriti	Sello de espíritus	Sygnet Duchów	영혼 인장	スピリット シグネット	縛靈紋章	缚灵纹章
Feast of Souls	Festin de l'esprit	Schmaus der Seelen	Banchetto di Anime	Festín espiritual	Uczta Dusz	영혼 만찬	ゴースト リパスト	生靈饗宴	生灵饕餮
Soul Twisting	Contorsion de l'âme	Seelenverflechtung	Distorsione dell'Anima	Almas unidas	Skręcenie Duszy	왜곡된 영혼계약	ソウル ツイスト	生靈扭轉	生灵扭转
Celestial Summoning	Invocation céleste	Himmlisches Herbeirufen	Invocazione Celestiale	Invocación celestial	Niebiańskie Przywołanie	영웅 소환	セレスチャル サモン	天空召喚	神之召唤
Archemorus' Strike	Frappe d'Archemorous	Archemorus' Stoß	Colpo di Archemorus	Golpe de Archemorus	Uderzenie Archemorusa	아키모러스 강타	アルケムラス ストライク	阿契摩洛斯衝擊	阿契摩洛斯之击
Shield of Saint Viktor	Bouclier de Saint Viktor	St. Viktors Schild	Scudo di San Viktor	Escudo de San Viktor	Tarcza św. Wiktora	성 빅토르 방어막	セイント ヴィクトル シールド	聖徒維克之盾	圣徒维克多之盾
Ghostly Haste	Vivacité spectrale	Geisterhafte Eile	Fretta Spettrale	Velocidad fantasmal	Duchowy Pośpiech	영혼의 신속함	ゴースト ヘイスト	幽魂之速	幽魂之速
Flesh of My Flesh	Chair de ma chair	Fleisch von meinem Fleisch	Carne della Mia Carne	Carne de mi carne	Ciało z Mego Ciała	피같은 살	マイ フレッシュ	生體犧牲	血祭
Rupture Soul	Rupture d'âme	Seele zerreißen	Distruggi Anima	Alma rota	Rozerwanie Duszy	영혼 파열	ラプチャー ソウル	生靈迸裂	生灵迸裂
Spirit to Flesh	Esprit de chair	Geist zu Fleisch	Da Spirito a Carne	Espíritu carnal	Duch Dla Duchów	영혼의 육체화	フレッシュ スピリット	生靈之血	灵血交替
Spirit Rift	Faille de l'esprit	Geisterriss	Voragine Fantasma	Grieta del abismo	Duchowa Rozpadlina	영혼의 균열	スピリット リフト	生靈裂縫	魂之裂痕
Spirit Burn	Brûlure de l'esprit	Geisterbrand	Bruciatura dello Spirito	Quemadura espiritual	Duchowy Płomień	영혼 점화	スピリット バーン	生靈燃燒	灵魂燃烧
Gaze from Beyond	Vision de l'au-delà	Blick aus dem Jenseits	Sguardo dall'Aldilà	Mirada del más allá	Spojrzenie z Zaświatów	보이지않는 시선	ゲイズ フロム ビヨンド	天外凝視	眺望
Spirit Transfer	Transfert d'esprit	Geistübertragung	Trasferimento dello Spirito	Transfusión espiritual	Duchowy Transfer	영혼 흡수	スピリット トランスファー	生靈移轉	转魂
Union	Union	Vereinigung	Unione	Unión	Przymierze	화합의 영혼	ユニオン	聯合	联合
Ancestors' Rage	Rage de l'ancêtre	Wut der Vorfahren	Ira degli Antenati	Rabia ancestral	Gniew Przodków	고대용의 분노	アンセスター レイジ	先人的盛怒	先人之怒
Shadowsong	Mélodie des Ombres	Schattengesang	Canto Ombroso	Nanasombría	Pieśń Cienia	그림자노래 영혼	シャドウソング	闇影共鳴	影歌
Shadowsong	Mélodie des Ombres	Schattengesang	Canto Ombroso	Nanasombría	Pieśń Cienia	그림자노래	シャドウソング	暗影之歌	暗影咏唱
Pain	Douleur	Schmerzen	Dolore	Dolor	Ból	고통	ペイン	苦痛	疼痛
Destruction	Destruction	Vernichtung	Distruzione	Destrucción	Zniszczenie	파멸의 영혼	ディストラクション	毀滅	毁灭
Soothing	Apaisement	Beruhigung	Rasserenamento	Calmante	Ukojenie	진정의 영혼	スーズ	緩和	安抚
Interruption	Interruption	Unterbrechung	Interruzione	Interrupción	Przerwanie	방해의 영혼	インタラプション	中斷	扰乱
Displacement	Déplacement	Verschiebung	Spostamento	Desplazamiento	Przemieszczenie	변칙의 영혼	ディスプレイス	偏移	偏斜
Preservation	Préservation	Erhaltung	Preservazione	Conservación	Zabezpieczenie	보존의 영혼	プリザベイション	保護	保护
Life	Vie	Leben	Vita	Vida	Życie	회생의 영혼	ライフ	生命	生命
Recuperation	Rétablissement	Erholung	Recupero	Recuperación	Rekonwalescencja	휴식의 영혼	リキューパレーション	復原	复原
Dissonance	Dissonance	Missklang	Dissonanza	Disonancia	Dysonans	불화의 영혼	ディソナンス	失調	失衡
Dissonance	Dissonance	Missklang	Dissonanza	Disonancia	Dysonans	불화	ディソナンス	不和諧	紊乱
Earthbind	Lien terrestre	Erdbindung	Legaterra	Atadura terrenal	Uziemienie	고착의 영혼	アースバインド	地縛	地缚
Shelter	Refuge	Unterschlupf	Riparo	Cobijo	Schronienie	보호의 영혼	シェルター	庇護	庇护
Disenchantment	Désenchantement	Entzauberung	Disincanto	Desencantamiento	Antyzaklęcie	각성의 영혼	ディスエンチャント	削弱	弱化
Disenchantment	Désenchantement	Entzauberung	Disincanto	Desencantamiento	Antyzaklęcie	각성	ディスエンチャント	覺醒	觉醒
Restoration	Restauration	Wiederherstellung	Ripristino	Restauración	Odnowa	부활의 영혼	レストレイション	復甦	复苏
Bloodsong	Mélodie du sang	Blutgesang	Canto Sanguinario	Canción sangrienta	Pieśń Krwi	피의 찬가 영혼	ブラッドソング	血歌	血歌
Bloodsong	Mélodie du sang	Blutgesang	Canto Sanguinario	Canción sangrienta	Pieśń Krwi	피의 찬가	ブラッドソング	血歌	沥血
Wanderlust	Voyage	Fernweh	Spirito Vagabondo	Trotamundeo	Żądza Wędrowania	방랑의 영혼	ワンダーラスト	流浪	流言
Wanderlust	Voyage	Fernweh	Spirito Vagabondo	Trotamundeo	Żądza Wędrowania	방랑	ワンダーラスト	流浪	流言
Splinter Weapon	Arme à fragmentation	Splitterwaffe	Arma a Frammentazione	Arma de astillas	Odłamkowy Oręż	파열의 무기	スプリンター ウェポン	爆刺武裝	尖刺之躯
Weapon of Shadow	Arme de l'Ombre	Schattenwaffe	Arma dell'Ombra	Arma de sombra	Cienisty Oręż	어둠의 무기	シャドウ ウェポン	暗影武裝	暗影之躯
Weapon of Warding	Arme de protection	Waffe der Abwehr	Arma della Protezione	Arma de guardia	Ochronny Oręż	보호의 무기	ウォード ウェポン	防護武裝	结界之躯
Vital Weapon	Arme vitale	Wesentliche Waffe	Arma Vitale	Arma vital	Życiodajny Oręż	활력의 무기	バイタル ウェポン	生命武裝	活力
Spirit Light Weapon	Arme d'Esprit illuminé	Geisterlichtwaffe	Arma della Luce dello Spirito	Arma de luz espiritual	Oręż Duchowego Światła	영혼의빛 무기	スピリット ライト ウェポン	靈光武裝	灵光之躯
Wailing Weapon	Arme des doléances	Klagende Waffe	Arma del Lamento	Arma de lamentos	Zawodzący Oręż	비명의 무기	ウェイル ウェポン	哭號武裝	恸哭之躯
Brutal Weapon	Arme brute	Grausame Waffe	Arma Brutale	Arma brutal	Brutalny Oręż	야만스런 무기	ブルータル ウェポン	殘暴武裝	残暴之躯
Guided Weapon	Arme guidée	Gelenkte Waffe	Arma Guidata	Arma dirigida	Prowadzony Oręż	유도 무기	ガイド ウェポン	引導武裝	引导之躯
Weapon of Quickening	Arme de rapidité	Waffe der Beschleunigung	Arma dell'Accelerazione	Arma de velocidad	Oręż Przyspieszenia	생기의 무기	クイック ウェポン	復甦武裝	复苏之躯
Nightmare Weapon	Arme du tourment	Alptraumwaffe	Arma Incubo	Arma de pesadilla	Upiorny Oręż	악몽의 무기	ナイトメア ウェポン	夢魘武裝	梦魇之躯
Vengeful Weapon	Arme de vengeance	Rachsüchtige Waffe	Arma Vendicatrice	Arma vengativa	Mściwy Oręż	복수의 무기	ヴェンジェフル ウェポン	復仇武裝	复仇之躯

[edit] Nightfall

English	French	German	Italian	Spanish	Polish	Korean	Japanese	Chinese (Trad.)	Chinese (Simp.)
Vocal was Sogolon	Sogolon était énergique	Lautstark war Sogolon	Sogolon era Sonoro	Elocuente sea Sogolon	Hałaśliwym był Sogolon	소골론의 목소리	ボーカル ワズ ソゴロン	詠唱者索格隆	索格龙的咏唱
Destructive was Glaive	Glaive était destructeur	Vernichtend war Glaive	Glaive era Distruttiva	Destructor sea Glaive	Niszczycielską Była Glaive	글레이브의 파괴력	ディストラクティブ ワズ グレイブ	毀滅者葛雷薇	格雷薇的毁灭
Wielder's Strike	Attaque du porteur	Stoß des Ausübers	Colpo del Portatore	Golpe del atacante	Uderzenie Posiadacza	통제자의 일격	ウィルダー ストライク	指揮者之擊	持物者打击
Gaze of Fury	Regard de fureur	Wütendes Starren	Sguardo della Furia	Mirada de furia	Spojrzenie Furii	분노의 시선	フューリー ゲイズ	狂暴凝視	狂怒
Gaze of Fury	Regard de fureur	Wütendes Starren	Sguardo della Furia	Mirada de furia	Spojrzenie Furii	분노의 시선	フューリー ゲイズ	狂暴凝視	狂怒
Renewing Surge	Afflux de renouvellement	Erneuernde Welle	Impeto Rinnovante	Oleada renovadora	Odnawialny Udar	파동의 재생	リニュー サージ	復原震盪	恢复冲击
Offering of Spirit	Offrande de l'esprit	Opfer des Geistes	Offerta dello Spirito	Ofrenda de espíritu	Duchowa Ofiara	영혼의 도움	スピリット オファー	生靈奉獻	奉灵
Spirit's Strength	Force de l'esprit	Geistesstärke	Forza dello Spirito	Fuerza espiritual	Duchowa Siła	영혼의 힘	スピリット ストレングス	靈之力	灵魂之力
Wielder’s Zeal	Zèle du porteur	Eifer des Ausübers	Zelo del Portatore	Celo del atacante	Gorliwość Posiadacza	통제자의 열정	ウィルダー ジール	指揮者狂熱	持物者的热诚
Accelerated Growth	Croissance accélérée	Beschleunigtes Wachstum	Crescita Accelerata	Crecimiento acelerado	Przyśpieszony Rozrost	고속 증식	アクセレレート グロース	生成加速	急速生长
Spirit's Gift	Don de l'esprit	Geschenk des Geistes	Dono dello Spirito	Don espiritual	Duchowy Dar	영혼의 선물	スピリット ギフト	生靈天賦	灵魂恩赐
Sight Beyond Sight	Vision intérieure	Sicht jenseits der Sicht	Vista Oltre la Vista	Visión del más allá	Wewnętrzny Wzrok	내면의 눈	サイト ビヨンド サイト	天外視覺	灵界之眼
Renewing Memories	Souvenirs renouvelés	Erneuernde Erinnerungen	Rinnovamento dei Ricordi	Recuerdos renovadores	Odnowienie Wspomnień	기억의 재생	リニュー メモリー	復原記憶	记忆重聚
Wielder's Remedy	Remède du porteur	Mittel des Ausübers	Rimedio del Portatore	Remedio del atacante	Remedium Posiadacza	통제자의 치료	ウィルダー レメディ	指揮者療法	持物者的治疗
Ghostmirror Light	Lumière du miroir fantôme	Geisterspiegel-Licht	Luce dello Specchio Fantasma	Luz de espejo fantasmal	Światło Lustrzanego Ducha	유령거울의 빛	ゴーストミラー ライト	靈鏡之光	灵镜之光
Death Pact Signet	Sceau du pacte avec la mort	Todespakt-Siegel	Sigillo del Patto Mortale	Sello de pacto de muerte	Sygnet Śmiertelnego Paktu	죽음의 계약 인장	デス パクト シグネット	死契紋章	死亡契约纹章
Signet of Ghostly Might	Sceau de puissance spectrale	Siegel der Macht der Geister	Sigillo della Potenza Spettrale	Sello de poder fantasmal	Sygnet Niematerialnej Potęgi	영적인 완력 인장	ゴースト マイト シグネット	生靈神力紋章	魂力纹章
Signet of Binding	Sceau d'asservissement	Siegel der Bindung	Sigillo di Incatenamento	Sello de encadenamiento	Sygnet Spętania	구속 인장	バインド シグネット	束縛紋章	束缚纹章
Reclaim Essence	Essence récupérée	Essenz zurückfordern	Reclama Essenza	Reclamo de esencia	Odzyskanie Esencji	정기의 회수	リクレイム エッセンス	本質回收	屠魂
Caretaker's Charge	Charge du gardien	Angriff des Verwalters	Carica del Custode	Carga del cuidador	Szarża Opiekuna	문지기의 돌진	ケアテイカー チャージ	照看者充能	看护者的充能
Anguish	Angoisse	Qual	Angoscia	Angustia	Katusze	격통의 영혼	アングウィッシュ	苦惱	恼怒
Anguish	Angoisse	Qual	Angoscia	Angustia	Katusze	격통	アングウィッシュ	苦惱	恼怒
Empowerment	Responsabilisation	Ermächtigung	Autorizzazione	Fortalecimiento	Wzmocnienie	권능의 영혼	エンパワー	活化	活化
Recovery	Récupération	Gesundung	Ripresa	Mejoría	Ozdrowienie	치료의 영혼	リカバリー	痊癒	痊愈
Weapon of Fury	Arme de furie	Waffe der Wut	Arma della Furia	Arma de furia	Wściekły Oręż	분노의 무기	フューリー ウェポン	狂暴武裝	狂暴之躯
Xinrae's Weapon	Arme de Xinrae	Xinraes Waffe	Arma di Xinrae	Arma de Xinrae	Oręż Xinrae	킨라이의 무기	ジンライ ウェポン	欣雷武裝	欣雷之躯
Warmonger's Weapon	Arme du belliciste	Waffe des Kriegshetzers	Arma del Guerrafondaio	Arma del militar	Oręż Podżegacza	전투광의 무기	ウォーモンガ ウェポン	好戰者武裝	好战之躯
Weapon of Remedy	Arme de remède	Waffe der Behebung	Arma del Rimedio	Arma de remedio	Oręż Remedium	치료의 무기	レメディ ウェポン	治療武裝	医疗之躯
Weapon of Mastery	Arme de maîtrise	Waffe der Beherrschung	Arma della Maestria	Arma de maestría	Mistrzowski Oręż	통제의 무기	マスタリー ウェポン	支配者武裝	统御之躯