Localized commands and emotes

From Guild Wars Wiki
Jump to: navigation, search

The following tables lists commands and emotes for each of the game's supported languages. Players may type any language version of a command or emote at any time, regardless of the game's currently selected interface language.

Chat commands[edit]

English French German Italian Spanish Polish Korean Japanese Chinese (Trad.) Chinese (Simp.)
/a /전체 or /전
/ally /동맹 or /동
/g /길드 or /길
/p /파티 or /파
/trade or /tr /교환 or /교
/whisper or /w /귓말 or /귀

Other commands[edit]

English French German Italian Spanish Polish Korean Japanese Chinese (Trad.) Chinese (Simp.)
/bonus /상여 or /cokeplay /奖金
/invite /초대 or /초
/leave /탈퇴 or /탈
/namepet or /petname /펫이름 or /펫
/resign or /giveup /기권 or /포기
/roll /주사위 or /랜덤
/special
/stuck
/uninvite or /kick /추방

Queries[edit]

English French German Italian Spanish Polish Korean Japanese Chinese (Trad.) Chinese (Simp.)
/age /플레이시간 or /나이
/deaths /전사 or /죽음
/favor /faveur /gunst /favore /beneplácito /łaska /은총 /恩恵 /神恩 ?
/health or /hp /체력
/ip

Actions[edit]

English French German Italian Spanish Polish Korean Japanese Chinese (Trad.) Chinese (Simp.)
/afk /자리비움
/fame or /rank /명성 or /지위
/sit /앉기
/stand /서기 or /일어서기
/zaishen or /zrank /ザイシン

Emotes[edit]

English French German Italian Spanish Polish Korean Japanese Chinese (Trad.) Chinese (Simp.)
/agree /ok /zustimmen /ok /vale /zgoda /동의 or /끄덕 /同意 /同意 /同意
/attention /attention /stillstehen /attenti /atención /uwaga /차려 or /차렷 /気をつけ /立正 /立正
/beckon /enavant /vorwärts /andiamo /señas /skinięcie /이쪽 or /손짓 /手招き /招手 /招手
/beg /supplie /betteln /supplica /suplicar /błaganie /제발 or /부탁 /嘆願 /拜託 /乞求
/boo or /scare /peur /erschrecken /buh /asustar /buuu /놀래 or /왁 /驚き /嚇人 /恐吓
/bored /ennui /langweilig /uffa /aburrido /znudzenie /지루 or /지겨워 /退屈 /無聊 /无聊
/bow /reverence /verbeugen /inchino /inclinarse /ukłon /인사 or /안녕 /お辞儀 /鞠躬 /鞠躬
/bowhead or /head /incline /verneigen /capochino /reverencia /skinięciegłową /묵념 or /묵상 /祈る /低頭 /低头
/catchbreath or /breath /inspire /verschnaufen /fiatone /respirar /złapanieoddechu /숨차 or /헉헉 /息切れ /喘氣 /喘气
/cheer /hourra /jubeln /urrà /hurra /wiwaty /환호 or /기쁨 /応援 /歡呼 /欢呼
/clap /applaudit /klatschen /applauso /aplaudir /klaskanie /박수 or /짝짝 /拍手 /鼓掌 /鼓掌
/congrats /felicitations /gratulieren /vaiforte /felicitar /gratulacje /축하 or /격려 /祝福 /祝賀 /祝贺
/cough /toux /husten /tosse /toser /kaszel /기침 or /콜록 /咳 /咳嗽 /咳
/dance /danse /tanzen /balla /bailar /taniec /춤 or /댄스 /ダンス /跳舞 /跳舞
/dancenew /nouvelledanse /tanzenneu /ballonuovo /bailenuevo /nowytaniec /새춤 or /뉴댄스 /ダンス2 /新舞蹈 /起舞
/doh /zut /autsch /doh /ay /ech /이런 or /아차 /しまった /可惜 /懊悔
/doubletake /regarde /ungläubig /occhiata /mueca /zdziwienie /깜짝 or /놀라 /確認 /恍然 /恍然大悟
/drums or /drum /batterie /trommeln /tamburi /batería /bębny /북치기 or /드럼 /ドラム /鼓 /鼓
/excited /exalte /aufgeregt /elettrizzato /impacientarse /ekscytacja /신나 or /흥겨 /興奮 /興奮 /兴奋
/fistshake /poing /faustballen /pugno /puños /wygrażaniepięścią /위협 or /주먹 /威嚇 /威脅 /挥拳
/flex /flexion /muskelspiel /muscoli /estirarse /kulturysta /근육 or /보디빌딩 /ボディビル /肌肉 /强壮
/flute /flute /flöten /flauto /flauta /flet /피리 or /삐리리 /フルート /笛子 /笛子
/goteam /encourage /losteam /tuttiperuno /vamos /drużynaruch /파이팅 or /아자 /ファイト /加油 /加油
/guitar or /airguitar /guitare /luftgitarre /chitarra /guitarra /gitara /기타 /ギター /吉他 /吉他
/helpme /aidezmoi /helftmir /aiutami /ayudame /pomóżmi /도움 or /도와줘 /ヘルプミー /救命 /請求幫助
/highfive or /five /tapemencinq /highfive /dammicinque /chocarcinco /piątka /하이파이브 or /하이 /ハイタッチ /擊掌 /喝采
/jump /saut /luftsprung /salto /saltar /podskok /점프 or /팔짝 /ジャンプ /跳 /跳
/kneel /genoux /hinknien /inginocchio /arrodillarse /klęknięcie /무릎 or /정중 /ひざまずく /跪下 /跪下
/laugh /rire /lachen /risata /reírse /śmiech /하하 or /웃음 /笑う /笑 /笑
/moan /gemit /stöhnen /lamento /gemir /lament /눈물 or /한탄 /嘆く /悲嘆 /叹息
/no /non /nein /no /no /nie /아니 or /부정 /ノー /不 /不
/paper /papier /papier /carta /papel /papier /보 /パー /布 /布
/pickme /choisismoi /nehmtmich /sceglimi /pillar /wybierzmnie /나야 or /여기 /挙手 /選我 /我
/point /montrer /deuten /indica /señalar /pokaż /저기 or /저쪽 /指差し /指向 /指着
/ponder /cogite /grübeln /valuta /reflexionar /zamyślenie /생각 or /곰곰 /考える /沈思 /沉思
/pout /boude /schmollen /broncio /dąsanie /삐짐 or /뾰로통 /すねる /生氣 /生气
/ready /pret /bereit /pronto /ya /gotowość /준비 or /레디 /完了 /準備 /准备
/roar /grogne /brüllen /esulta /rugir /ryk /함성 or /각오 /叫ぶ /大喊 /大吼
/rock /pierre /stein /sasso /roca /kamień /바위 /グー /石頭 /石头
/shoo /repousse /verscheuchen /via /ahuyentar /sio /저리가 or /뿌리침 /追い払う /趕離 /嘘
/salute /salutmilitaire /grüßen /salutomilitare /saludomilitar /salut /경례 or /절도 /敬礼 /致敬 /敬礼
/scissors /ciseaux /schere /forbici /tijeras /nożyce /가위 /チョキ /剪刀 /剪刀
/scratch /gratte /kratzen /gratta /rascarse /drapanie /긁 or /가려 /かゆい /癢 /痒
/sigh /soupir /seufzen /sospiro /suspirar /westchnienie /한숨 or /걱정 /ため息 /嘆氣 /叹气
/sorry /pardon /entschuldigen /scusa /disculparse /przeprosiny /사과 or /미안 /残念 /抱歉 /对不起
/taunt or /rude /bravade /provozieren /provoca /provocar /prowokacja /야유 or /시비 /挑発 /嘲笑 /嘲笑
/violin /violon /geige /violino /violín /skrzypce /바이올린 /バイオリン /小提琴 /小提琴
/wave /coucou /winken /saluta /saludar /machanie /손 or /흔들 /手を振る /揮手 /挥手
/yawn /baille /gähnen /sbadiglio /bostezar /ziewanie /하품 or /졸려 /あくび /哈欠 /哈欠
/yes /oui /ja /sì /sí /tak /예 or /고개 /イエス /是 /是


See also[edit]