User talk:Weillz/chinese community localization talk

我本身是購買美版DVD來進行遊戲的,然而我同時是一個中文用家.我的問題只有一個:

甚麼時候Arena.net才願意去作中文翻譯技能更新?

你身為A net的員工,卻明顯在WIKI沒有回答之前關於遲遲未翻譯的問題.可以給大家一個解釋嗎? --Foxchan 16:09, 8 November 2008 (UTC)

HI,抱歉回复晚了,现在速度恢复正常,技能,任务更新到是一个不错的,而且很友好的决定.但现在没有中文代理运营商,此举是否恰当值得深思!--Weillz 11:48, 21 November 2008 (UTC) 我就是知道GW可以同時支援多種文字才決定買美版DVD回來,結果3章連資料片合共過千港元只是負責初版中文翻譯而不括更新? --Foxchan 14:13, 1 December 2008 (UTC)

Hi，Foxchan. 很抱歉我没能答复你的问题，因为我也一直不能给一个肯定的答复。翻译都是由我们的代理营运商完成的，但是由于我们现在没有中文代理营运商，所以不能及时更新翻译。我们ANET内部现在已经有了一个初步的计划，但是还得做一些准备工作我们才能公布。希望你们能谅解和等待再长一段时间。 --Jason Yu 22:12, 1 December 2008 (UTC)

Hey, Weillz! 很久没见！最近还好吧？你提交的应该是GW1的申请，是申请做GW1的Alpha tester的。还有兴趣吗？最近，我们要做一个新的wiki project,想尝试一下让玩家来翻译GW。我们准备从繁体中文开始，看看玩家们反映。这个project应该会在这两周上线，你们可以在 Feedback找到这个project。如没意外，应该叫CHT Community Localization。现在只是从技能开始，以后会继续扩张。--Jason Yu 19:15, 17 September 2009 (UTC)