Feedback:Chinese community localization/Archive/Paragon skills

From Guild Wars Wiki
Jump to navigationJump to search

This page is an archive. The contents have been moved from another page for reference purposes only, and should be preserved in their current form. Discussion on this page is not current. Any additions you make will probably not be read.

Aggressive Refrain Aggressive RefrainYes

技能中文名:侵略合聲
技能敘述 (PvE):持續 5...21...25 秒，你的攻擊速度增加 25%，但是防禦減少 20 ，若有戰嚎或者聖歌在你身上終止，此迴響時間回復。
技能敘述 (PvP):持續 5...21...25 秒，你的攻擊速度增加 25%，但是防禦減少 20 ，若有戰嚎或者聖歌在你身上終止，此迴響時間回復。

Angelic Bond Angelic BondYes

技能中文名:天使連結
技能敘述 (PvE):持續10秒，若有一個盟友會遭受致死的傷害時，該傷害無效且治療其 20...164...200 體力，同時其他盟友身上的天使連結終止。
技能敘述 (PvP):持續10秒，若有一個盟友會遭受致死的傷害時，該傷害無效且治療其 20...164...200 體力，同時其他盟友身上的天使連結終止。

Bladeturn Refrain Bladeturn RefrainYes

技能中文名:刃轉合聲
技能敘述 (PvE):持續 20 秒，非靈的目標盟友 5...17...20% 機率格檔攻擊，若有戰嚎或者聖歌在盟友身上終止，此迴響回復為 20 秒。
技能敘述 (PvP):持續 20 秒，非靈的目標盟友對砍擊的防禦增加 5...33...40 ，若有戰嚎或者聖歌在盟友身上終止，此迴響回復為 20 秒。

"Can't Touch This!" "Can't Touch This!"Yes

技能中文名:「別碰我!」
技能敘述 (PvE):在20秒內，下1...3...4個用在音量所及範圍內的盟友身上的碰觸技能會失敗。
技能敘述 (PvP):在20秒內，下1...3...4個用在音量所及範圍內的盟友身上的碰觸技能會失敗。
附記:此技能說明前面多了 戰嚎(20秒) 這不必要的說明。

"Find Their Weakness!" "Find Their Weakness!"Yes

技能中文名:「找出弱點！」
技能敘述 (PvE):持續 5...17...20 秒，目標盟友的下一次攻擊造成 5...41...50 額外傷害並且使敵人重傷 5...17...20 秒。
技能敘述 (PvP):持續 5...17...20 秒，目標盟友的下一次的致命攻擊會使敵人重傷 5...17...20 秒。

"Fall Back!" "Fall Back!"Yes

技能中文名:「回防！」
技能敘述 (PvE):持續 4...9...10 秒，在音量所及範圍內的盟友移動速度增加33%且移動時每秒獲得 5...13...15 體力。而當盟友成功擊中目標時，此戰嚎對其的影響終止。
技能敘述 (PvP):持續 4...9...10 秒，在音量所及範圍內的盟友移動速度增加33%且移動時每秒獲得 5...13...15 體力。而當盟友成功擊中目標時，此戰嚎對其的影響終止。

Finale of Restoration Finale of RestorationYes

技能中文名:復原樂章
技能敘述 (PvE):持續 10...30...35 秒，每當戰嚎或者聖歌在非靈的目標盟友身上終止，盟友獲得 15...63...75 體力。
技能敘述 (PvP):持續 10...30...35 秒，接下來五次戰嚎或者聖歌在非靈的目標盟友身上終止，盟友獲得 15...63...75 體力。

"Help Me!" "Help Me!"Yes

技能中文名:「幫助我！」
技能敘述 (PvE):持續 1...8...10 秒，其他盟友用在你身上的魔法施展加快50%，而且你獲得 15...75...90 體力。
技能敘述 (PvP):持續 1...8...10 秒，其他盟友用在你身上的魔法施展加快50%，而且你獲得 5...41...50 體力。

"Incoming!" "Incoming!"Yes

技能中文名:「敵人來襲！」
技能敘述 (PvE):持續 4...9...10 秒，在音量所及範圍內的盟友移動速度增加33%且移動時每秒獲得 5...13...15 體力。
技能敘述 (PvP):持續 4...9...10 秒，在音量所及範圍內的盟友移動速度增加33%且移動時每秒獲得 5...13...15 體力。

"It's just a flesh wound." "It's just a flesh wound."Yes

技能中文名:「不過是皮肉傷！」
技能敘述 (PvE):移除目標其他盟友身上所有病症，若移除成功，目標移動速度加快 25% (持續 1...8...10 秒)。
技能敘述 (PvP):移除目標其他盟友身上所有病症，若移除成功，目標移動速度加快 25% (持續 1...8...10 秒)。

Mending Refrain Mending RefrainYes

技能中文名:
技能敘述 (PvE):持續 15秒 ，目標盟友體力再生增加 2...3...3 ，每當戰嚎或者聖歌在該盟友身上終止時，此迴響時間回復至 15 秒。
技能敘述 (PvP):持續 15 秒，你的體力再生增加 2...3...3 ，每當戰嚎或者聖歌在你身上終止時，此迴響時間回復至 15 秒。

Soldier's Fury Soldier's FuryYes

技能中文名:士兵的狂暴
技能敘述 (PvE):持續 10...30...35 秒，若你有戰嚎或者聖歌的效果，則攻擊速度增加 33% ，獲得的怒氣值也增加 33% ，但是你的防禦減少 20 。
技能敘述 (PvP):持續 10...30...35 秒，若你有戰嚎或者聖歌的效果，則攻擊速度增加 33% ，獲得的怒氣值也增加 33% ，但是你的防禦減少 20 。

"Stand Your Ground!" "Stand Your Ground!"Yes

技能中文名:「堅守崗位！」
技能敘述 (PvE):持續 5...17...20 秒，音量所及範圍內的盟友，不移動時防禦增加 24 。
技能敘述 (PvP):持續 5...17...20 秒，音量所及範圍內的盟友，不移動時防禦增加 24 ，攻擊時此效果終止。

"The Power Is Yours!" "The Power Is Yours!"Yes

技能中文名:「力量在我！」
技能敘述 (PvE):持續 3 秒，音量所及範圍內的盟友獲得能量再生 0...1...1 。
技能敘述 (PvP):持續 3 秒，音量所及範圍內的盟友獲得能量再生 0...1...1 。

"We Shall Return!" "We Shall Return!"Yes

技能中文名:「我們將重返！」
技能敘述 (PvE):復活音量所及範圍內的所有隊友( 25...45...50% 體力與 5...17...20% 能量)。
技能敘述 (PvP):持續 10 秒，當音量所及範圍內的隊友使用復活技能時，復活後的體力增加 10...36...42% ，能量增加 5...41...50% 。

Retrieved from "https://wiki.guildwars.com/index.php?title=Feedback:Chinese_community_localization/Archive/Paragon_skills&oldid=2179752"