Localized paragon skill names

From Guild Wars Wiki
Jump to navigationJump to search

Nightfall[edit]

English French German Italian Spanish Polish Korean Japanese Chinese (Trad.) Chinese (Simp.)
Blazing Spear Javelot ardent Lodernder Speer Lancia Ardente Lanza resplandeciente Płomienna Włócznia 불타는 창 ブレイズ スピア 熾燃之矛 闪耀之矛
Mighty Throw Lancer puissant Mächtiger Wurf Lancio Potente Lanzamiento poderoso Potężny Rzut 강력한 투창 マイティ スロー 強力投擲 强力投射
Cruel Spear Javelot cruel Grausamer Speer Lancia Crudele Lanza cruel Okrutna Włócznia 잔혹한 창 クルエル スピア 殘酷之矛 残忍之矛
Harrier's Toss Lancer d'harrier Wurf des Läufers Lancio del Predatore Lanzamiento del cazador Rzut Grabieżcy 약탈자의 투창 ハリアー トス 獵捕者投擲 捕猎投射
Unblockable Throw Lancer impitoyable Unblockbarer Wurf Lancio Inarrestabile Lanzamiento imparable Nieblokowalny Rzut 무적의 투창 アンブロッカブル スロー 驚天投擲 无坚不摧
Spear of Lightning Javelot d'éclair Speer des Blitzes Lancia del Fulmine Lanza de relámpago Włócznia Błyskawicy 번개창 ライトニング スピア 閃電之矛 闪电矛
Wearying Spear Javelot lassant Ermüdender Speer Lancia Stancante Lanza cansada Włócznia Zmęczenia 권태의 창 ウェアリー スピア 衰竭之矛 衰竭投射
Focused Anger Colère concentrée Konzentrierter Zorn Rabbia Focalizzata Enfado dirigido Skupiona Złość 분노 집중 フォーカス アンガー 集聚怒氣 怒不可遏
Natural Temper Tempérament naturel Natürliche Laune Indole Naturale Temperamento natural Naturalny Gniew 자연스러운 기질 ナチュラル テンパー 原始情緒 原生之怒
Anthem of Fury Hymne de furie Hymne der Wut Inno della Furia Himno de furia Hymn Furii 분노의 성가 フューリー アンセム 狂暴聖歌 狂怒圣歌
Crippling Anthem Hymne d'infirmité Verkrüppelungs-Hymne Inno Azzoppante Himno lisiador Okulawiający Hymn 부상의 성가 クリップル アンセム 致殘聖歌 致残圣歌
Defensive Anthem Hymne défensif Verteidigungshymne Inno Difensivo Himno defensivo Obronny Hymn 방어의 성가 ディフェンシブ アンセム 防禦聖歌 防护圣歌
Anthem of Aggression Hymne d'agression Hymne der Aggression Inno dell'Aggressione Himno de agresión Hymn Agresji 공격의 성가 アグレッション アンセム 突擊聖歌 侵略圣歌
Godspeed Bon voyage Gute Reise Buon Viaggio Bienandanza Boska Prędkość 성공의 기원 ゴッドスピード 天使賜福 平安祝福
Anthem of Flame Hymne de flamme Hymne der Flamme Inno della Fiamma Himno de fuego Hymn Płomienia 화염의 성가 フレイム アンセム 火焰聖歌 烈焰圣歌
Anthem of Envy Hymne de jalousie Hymne des Neids Inno dell'Invidia Himno de envidia Hymn Zazdrości 선망의 성가 エンヴィー アンセム 妒忌聖歌 嫉恨圣歌
Song of Power Chant de la puissance Machtgesang Canto del Potere Canción de poder Pieśń Potęgi 힘의 노래 パワー ソング 能量之歌 能量之歌
Zealous Anthem Hymne zélé Eifrige Hymne Inno Zelante Himno de celo Hymn Gorliwości 열망의 성가 ゼラス アンセム 熱望聖歌 热情圣歌
Aria of Zeal Aria de zèle Arie des Eifers Aria dello Zelo Aria de celo Aria Gorliwości 열정의 아리아 ジール アリア 狂熱詠唱 狂热咏唱
Lyric of Zeal Poème de zèle Lyrik des Eifers Lirica dello Zelo Lírica de celo Liryk Gorliwości 열정의 서정시 ジール リリック 熱情吟唱 鼓动
Ballad of Restoration Ballade de rétablissement Ballade der Wiederherstellung Ballata del Ripristino Balada de restauración Ballada Odnowy 회복의 연가 レストレイション バラード 復原歌謠 清心谣
Chorus of Restoration Choeur de rétablissement Chor der Wiederherstellung Coro del Ripristino Coro de restauración Chorał Odnowy 회복의 합창 レストレイション コーラス 復原和鳴 普善咒
Song of Restoration Chant de rétablissement Gesang der Wiederherstellung Canto del Ripristino Canción de la restauración Pieśń Odnowy 회복의 노래 レストレイション ソング 復原之歌 痊愈之歌
Aria of Restoration Aria de rétablissement Arie der Wiederherstellung Aria del Ripristino Aria de restauración Aria Odnowy 회복의 아리아 レストレイション アリア 復原詠唱 痊愈咏叹
Song of Concentration Chanson de concentration Lied der Konzentration Canzone della Concentrazione Canción de concentración Pieśń Koncentracji 집중의 노래 コンセントレーション ソング 專注之歌 专注之歌
Anthem of Guidance Hymne de direction Hymne der Führung Inno della Guida Himno de guía Hymn Naprowadzenia 지휘의 성가 ガイダンス アンセム 指導聖歌 指引圣歌
Energizing Chorus Choeur énergisant Energie bringender Chor Coro Energizzante Coro vitalizante Energetyzujący Chorał 격려의 합창 エナジャイズ コーラス 充能和鳴 蓄能之音
Lyric of Purification Poème de purification Lyrik der Läuterung Lirica di Purificazione Lírica de purificación Liryk Oczyszczenia 정화의 서정시 ピュリフィケーション リリック 潔淨吟唱 净化之词
Song of Purification Chanson de purification Lied der Läuterung Canzone della Purificazione Canción de purificación Pieśń Oczyszczenia 정화의 노래 ピュリフィケーション ソング 淨化之歌 净化之曲
Hexbreaker Aria Aria de leveur de maléfice Verhexungsbrech-Arie Aria Anti-Fattura Aria rompemaleficios Aria Łamiąca Klątwy 약화 파괴의 아리아 ヘックスブレイカー アリア 破咒詠唱 破法咏叹
"Brace Yourself!" "Préparez-vous !" "Seid vorbereitet!" "Preparatevi!" "¡Firme!" Ustój! 마음을 굳게 먹어라! ブレイス ユアセルフ! 「鼓起勇氣!」 “鼓起勇气!”
Awe Crainte Ehrfurcht Soggezione Pavor Bojaźń 외경심 유발 オゥ 敬畏 敬畏
Soldier's Fury Fureur du soldat Wut des Soldaten Furia del Soldato Furia del soldado Żołnierska Furia 병사의 분노 ソルジャー フューリー 士兵的狂暴 军士之怒
Aggressive Refrain Refrain agressif Aggressiver Refrain Ritornello Aggressivo Estribillo agresivo Agresywny Zaśpiew 공세의 공명 アグレッシブ リフレイン 侵略合聲 激励之曲
Enduring Harmony Harmonie persistante Dauerhafte Harmonie Armonia Permanente Armonía duradera Trwała Harmonia 인내의 화음 エンジュア ハーモニー 恆久福音  坚韧福音
Blazing Finale Finale enflammé Loderndes Finale Finale Ardente Cierre llameante Ognisty Finał 화염의 피날레 ブレイズ フィナーレ 熾燃樂章 燃烧的尾音
Burning Refrain Refrain brûlant Brennender Refrain Ritornello Bruciante Estribillo quemador Płonący Zaśpiew 불길의 공명 バーン リフレイン 燃燒合聲 灼热之曲
Energizing Finale Finale énergisant Energie bringendes Finale Finale Energetico Final vigorizante Energetyzujący Finał 격려의 피날레 エナジャイズ フィナーレ 能量樂章 蓄能的结束曲
Finale of Restoration Finale de rétablissement Finale der Wiederherstellung Finale del Ripristino Cierre de restauración Finał Odnowy 복원의 피날레 レストレイション フィナーレ 復原樂章 恢复福音
Mending Refrain Refrain de réparation Genesungsrefrain Ritornello Riparatore Estribillo sanador Zaśpiew Ozdrowienia 보충의 공명 メンド リフレイン 修補合聲 愈合之曲
Purifying Finale Finale purifiant Reinigendes Finale Finale Purificante Cierre purificador Oczyszczający Finał 정화의 피날레 ピュリファイ フィナーレ 淨化樂章 清毒福音
Bladeturn Refrain Refrain du Bladeturn Klingenumkehr-Refrain Ritornello Ruotalama Estribillo afilado Zaśpiew Odpędzenia Ostrzy 대검술 공명 ブレードターン リフレイン 刃轉合聲 倒戈之音
Glowing Signet Sceau rayonnant Glühendes Siegel Sigillo Luminoso Sello brillante Rozżarzony Sygnet 백열 인장 グロー シグネット 灼熱紋章 灼热纹章
Leader's Zeal Zèle du meneur Eifer des Anführers Zelo del Condottiero Celo del líder Gorliwość Dowódcy 지휘자의 열정 リーダー ジール 領導者的熱誠 领袖的热诚
Leader's Comfort Confort du meneur Trost des Anführers Conforto del Leader Comodidad del líder Pocieszenie Dowódcy 지휘자의 안락 リーダー コンフォート 領導者的安慰 领袖的安抚
Signet of Aggression Sceau d'agression Siegel der Aggression Sigillo dell'Aggressione Sello de agresión Sygnet Agresji 공세의 인장 アグレッション シグネット 侵略紋章 侵略纹章
Signet of Synergy Sceau de synergie Siegel der Synergie Sigillo della Sinergia Sello de sinergia Sygnet Synergii 공유 인장 シナジー シグネット 協力紋章 协力纹章
Remedy Signet Sceau du remède Heilmittel-Siegel Sigillo del Rimedio Sello del remedio Sygnet Remedium 상태치료 인장 レメディ シグネット 醫治紋章 医疗纹章
Signet of Return Sceau de retour Siegel der Wiederkehr Sigillo del Ritorno Sello del retorno Sygnet Powrotu 소환 인장 リターン シグネット 返生紋章 回归纹章
Angelic Protection Protection angélique Engelsschutz Protezione Angelica Protección angelical Anielska Ochrona 성스러운 비호 アンジェリック プロテクション 天使守護 天使之翼
Angelic Bond Lien angélique Engelsbindung Legame Angelico Vínculo angelical Anielska Więź 고결한 유대 アンジェリック ボンド 天使連結 圣光链
Cautery Signet Sceau cautère Siegel der Verätzung Sigillo della Cauterizzazione Sello de cauterio Sygnet Wypalenia 소독의 인장 コーテリー シグネット 淨潔紋章 祛病纹章
"Make Your Time!" Profitez de votre temps ! "Nehmt Euch Zeit!" Perdurate! ¡Esta es la nuestra! Przygotować Się! 서두르자! メイク ユア タイム! 「把握時間!」 “成王败寇!”
"Can't Touch This!" Touche pas ! "Can't touch this!" Vietato Toccare! "¡No nos toquéis!”" Łapy Precz! 우릴 건드릴 수 없다! キャント タッチ ディス! 「別碰我!」 “生人莫近!”
"Stand Your Ground!" Tenez bon ! "Haltet Eure Stellung!" Non Muovetevi! “¡Mantente en guardia!” Utrzymać pozycje! 물러서지 마라! スタンド ユア グラウンド! 「堅守崗位!」 “坚守岗位!”
"Lead the Way!" Ouvrez le chemin ! Geht voran! Guidaci! ”¡Lidera la marcha!” Prowadź! 앞장서라! リード ザ ウェイ! 「由你帶路!」 “带路!”
"Make Haste!" Faites vite ! "Beeilt Euch!" In fretta! ”¡Rápido!” Pospieszcie się! 재빨리 움직여라! メイク ヘイスト! 「衝鋒!」 “全速前进!”
"We Shall Return!" Nous reviendrons ! Wir werden wiederkommen! Torneremo! "¡Volveremos!" Jeszcze Tu Wrócimy! 모두 무사히 돌아갈 것이다! ウィー シャル リターン! 「我們將重返!」 “东山再起!”
"Find Their Weakness!" Trouvez leur faiblesse ! "Findet ihren Schwachpunkt!" Scopri la Loro Debolezza! "¡A por su punto débil!" Odnajdźcie Ich Słabości! 약점을 찾아라! ファインド ウィークネス! 「找出弱點!」 “浴血奋战!”
"The Power Is Yours!" La force est avec vous ! "Die Macht ist Euer!" Il Potere è nelle Tue Mani! "¡El poder es vuestro!" Potęga Jest Wasza! 힘은 우리 것이다! パワー イズ ユアーズ! 「力量在我!」 “赐我力量!”
"Never Give Up!" N'abandonnez jamais ! "Gebt nicht auf!" "Non Datevi per Vinti!" ¡No te rindas! Trzymać Się! 결코 포기하지 마라! ネバー ギブアップ! 「不要放棄!」 “绝不放弃!”
"The power is yours!" La force est avec vous ! Die Macht ist Euer! Il potere è nelle tue mani! ¡El poder es vuestro! Potęga jest w was! 힘은 우리 것이다! パワー イズ ユアーズ! 力量在我! 赐我力量!
"Help Me!" A l'aide ! Helft mir! "Aiutatemi!" ¡Ayuda! Pomóżcie Mi! 날 지원하라! ヘルプ ミー! 「幫助我!」 “请求援助!”
"Fall Back!" Repliez-vous ! Zieht Euch zurück! "Ripieghiamo!" "¡Atrás!" Wycofać Się! 후퇴! フォール バック! 「回防!」 “后退!”
Incoming! Attention ! "Schon unterwegs!" Arrivano! “¡Que vienen!” Nadchodzą! 전투 준비! インカミング! 「敵人來襲!」 “敌人来袭!”
They're on Fire! Ils sont enflammés ! Sie brennen! Bruciano! "¡Están ardiendo!" Płoną! 적은 불타고 있다! オン ファイア! 「他們著火了!」 “不足为惧!”
"Never Surrender!" Ne vous rendez jamais ! "Ergebt Euch nicht!" "Mai Arrendersi!" "¡Arriba!" "Nie Poddawajcie Się! 결코 굴복하지 마라! ネバー サレンダー! 「絕不投降!」 “绝不屈服!”
"It's just a flesh wound." C'est juste une petite blessure Es ist nur eine Fleischwunde. È Solo una Ferita Superficiale "¡Es sólo un rasguño!”" To tylko draśnięcie! 별것 아닌 상처일 뿐이다! ジャスト フレッシュ ウーンド 「不過是皮肉傷」 “皮肉之苦!”
"Forge the Way!" Ouvrez la voie ! "Kämpft Euch voran!" Forgia la Via! "¡Ábrete paso!" Utoruj Sobie Drogę! 서서히 전진하자! フォージ ザ ウェイ! 「殺出血路!」 “逃生!”
Barbed Spear Javelot perforant Stachelspeer Lancia Appuntita Lanza espinada Kolczasta Włócznia 가시창 バーブ スピア 荊棘之矛 荆棘之矛