Localized paragon skill names
From Guild Wars Wiki
Jump to navigationJump to search
Nightfall[edit]
English | French | German | Italian | Spanish | Polish | Korean | Japanese | Chinese (Trad.) | Chinese (Simp.) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Blazing Spear | Javelot ardent | Lodernder Speer | Lancia Ardente | Lanza resplandeciente | Płomienna Włócznia | 불타는 창 | ブレイズ スピア | 熾燃之矛 | 闪耀之矛 |
Mighty Throw | Lancer puissant | Mächtiger Wurf | Lancio Potente | Lanzamiento poderoso | Potężny Rzut | 강력한 투창 | マイティ スロー | 強力投擲 | 强力投射 |
Cruel Spear | Javelot cruel | Grausamer Speer | Lancia Crudele | Lanza cruel | Okrutna Włócznia | 잔혹한 창 | クルエル スピア | 殘酷之矛 | 残忍之矛 |
Harrier's Toss | Lancer d'harrier | Wurf des Läufers | Lancio del Predatore | Lanzamiento del cazador | Rzut Grabieżcy | 약탈자의 투창 | ハリアー トス | 獵捕者投擲 | 捕猎投射 |
Unblockable Throw | Lancer impitoyable | Unblockbarer Wurf | Lancio Inarrestabile | Lanzamiento imparable | Nieblokowalny Rzut | 무적의 투창 | アンブロッカブル スロー | 驚天投擲 | 无坚不摧 |
Spear of Lightning | Javelot d'éclair | Speer des Blitzes | Lancia del Fulmine | Lanza de relámpago | Włócznia Błyskawicy | 번개창 | ライトニング スピア | 閃電之矛 | 闪电矛 |
Wearying Spear | Javelot lassant | Ermüdender Speer | Lancia Stancante | Lanza cansada | Włócznia Zmęczenia | 권태의 창 | ウェアリー スピア | 衰竭之矛 | 衰竭投射 |
Focused Anger | Colère concentrée | Konzentrierter Zorn | Rabbia Focalizzata | Enfado dirigido | Skupiona Złość | 분노 집중 | フォーカス アンガー | 集聚怒氣 | 怒不可遏 |
Natural Temper | Tempérament naturel | Natürliche Laune | Indole Naturale | Temperamento natural | Naturalny Gniew | 자연스러운 기질 | ナチュラル テンパー | 原始情緒 | 原生之怒 |
Anthem of Fury | Hymne de furie | Hymne der Wut | Inno della Furia | Himno de furia | Hymn Furii | 분노의 성가 | フューリー アンセム | 狂暴聖歌 | 狂怒圣歌 |
Crippling Anthem | Hymne d'infirmité | Verkrüppelungs-Hymne | Inno Azzoppante | Himno lisiador | Okulawiający Hymn | 부상의 성가 | クリップル アンセム | 致殘聖歌 | 致残圣歌 |
Defensive Anthem | Hymne défensif | Verteidigungshymne | Inno Difensivo | Himno defensivo | Obronny Hymn | 방어의 성가 | ディフェンシブ アンセム | 防禦聖歌 | 防护圣歌 |
Anthem of Aggression | Hymne d'agression | Hymne der Aggression | Inno dell'Aggressione | Himno de agresión | Hymn Agresji | 공격의 성가 | アグレッション アンセム | 突擊聖歌 | 侵略圣歌 |
Godspeed | Bon voyage | Gute Reise | Buon Viaggio | Bienandanza | Boska Prędkość | 성공의 기원 | ゴッドスピード | 天使賜福 | 平安祝福 |
Anthem of Flame | Hymne de flamme | Hymne der Flamme | Inno della Fiamma | Himno de fuego | Hymn Płomienia | 화염의 성가 | フレイム アンセム | 火焰聖歌 | 烈焰圣歌 |
Anthem of Envy | Hymne de jalousie | Hymne des Neids | Inno dell'Invidia | Himno de envidia | Hymn Zazdrości | 선망의 성가 | エンヴィー アンセム | 妒忌聖歌 | 嫉恨圣歌 |
Song of Power | Chant de la puissance | Machtgesang | Canto del Potere | Canción de poder | Pieśń Potęgi | 힘의 노래 | パワー ソング | 能量之歌 | 能量之歌 |
Zealous Anthem | Hymne zélé | Eifrige Hymne | Inno Zelante | Himno de celo | Hymn Gorliwości | 열망의 성가 | ゼラス アンセム | 熱望聖歌 | 热情圣歌 |
Aria of Zeal | Aria de zèle | Arie des Eifers | Aria dello Zelo | Aria de celo | Aria Gorliwości | 열정의 아리아 | ジール アリア | 狂熱詠唱 | 狂热咏唱 |
Lyric of Zeal | Poème de zèle | Lyrik des Eifers | Lirica dello Zelo | Lírica de celo | Liryk Gorliwości | 열정의 서정시 | ジール リリック | 熱情吟唱 | 鼓动 |
Ballad of Restoration | Ballade de rétablissement | Ballade der Wiederherstellung | Ballata del Ripristino | Balada de restauración | Ballada Odnowy | 회복의 연가 | レストレイション バラード | 復原歌謠 | 清心谣 |
Chorus of Restoration | Choeur de rétablissement | Chor der Wiederherstellung | Coro del Ripristino | Coro de restauración | Chorał Odnowy | 회복의 합창 | レストレイション コーラス | 復原和鳴 | 普善咒 |
Song of Restoration | Chant de rétablissement | Gesang der Wiederherstellung | Canto del Ripristino | Canción de la restauración | Pieśń Odnowy | 회복의 노래 | レストレイション ソング | 復原之歌 | 痊愈之歌 |
Aria of Restoration | Aria de rétablissement | Arie der Wiederherstellung | Aria del Ripristino | Aria de restauración | Aria Odnowy | 회복의 아리아 | レストレイション アリア | 復原詠唱 | 痊愈咏叹 |
Song of Concentration | Chanson de concentration | Lied der Konzentration | Canzone della Concentrazione | Canción de concentración | Pieśń Koncentracji | 집중의 노래 | コンセントレーション ソング | 專注之歌 | 专注之歌 |
Anthem of Guidance | Hymne de direction | Hymne der Führung | Inno della Guida | Himno de guía | Hymn Naprowadzenia | 지휘의 성가 | ガイダンス アンセム | 指導聖歌 | 指引圣歌 |
Energizing Chorus | Choeur énergisant | Energie bringender Chor | Coro Energizzante | Coro vitalizante | Energetyzujący Chorał | 격려의 합창 | エナジャイズ コーラス | 充能和鳴 | 蓄能之音 |
Lyric of Purification | Poème de purification | Lyrik der Läuterung | Lirica di Purificazione | Lírica de purificación | Liryk Oczyszczenia | 정화의 서정시 | ピュリフィケーション リリック | 潔淨吟唱 | 净化之词 |
Song of Purification | Chanson de purification | Lied der Läuterung | Canzone della Purificazione | Canción de purificación | Pieśń Oczyszczenia | 정화의 노래 | ピュリフィケーション ソング | 淨化之歌 | 净化之曲 |
Hexbreaker Aria | Aria de leveur de maléfice | Verhexungsbrech-Arie | Aria Anti-Fattura | Aria rompemaleficios | Aria Łamiąca Klątwy | 약화 파괴의 아리아 | ヘックスブレイカー アリア | 破咒詠唱 | 破法咏叹 |
"Brace Yourself!" | "Préparez-vous !" | "Seid vorbereitet!" | "Preparatevi!" | "¡Firme!" | Ustój! | 마음을 굳게 먹어라! | ブレイス ユアセルフ! | 「鼓起勇氣!」 | “鼓起勇气!” |
Awe | Crainte | Ehrfurcht | Soggezione | Pavor | Bojaźń | 외경심 유발 | オゥ | 敬畏 | 敬畏 |
Soldier's Fury | Fureur du soldat | Wut des Soldaten | Furia del Soldato | Furia del soldado | Żołnierska Furia | 병사의 분노 | ソルジャー フューリー | 士兵的狂暴 | 军士之怒 |
Aggressive Refrain | Refrain agressif | Aggressiver Refrain | Ritornello Aggressivo | Estribillo agresivo | Agresywny Zaśpiew | 공세의 공명 | アグレッシブ リフレイン | 侵略合聲 | 激励之曲 |
Enduring Harmony | Harmonie persistante | Dauerhafte Harmonie | Armonia Permanente | Armonía duradera | Trwała Harmonia | 인내의 화음 | エンジュア ハーモニー | 恆久福音 | 坚韧福音 |
Blazing Finale | Finale enflammé | Loderndes Finale | Finale Ardente | Cierre llameante | Ognisty Finał | 화염의 피날레 | ブレイズ フィナーレ | 熾燃樂章 | 燃烧的尾音 |
Burning Refrain | Refrain brûlant | Brennender Refrain | Ritornello Bruciante | Estribillo quemador | Płonący Zaśpiew | 불길의 공명 | バーン リフレイン | 燃燒合聲 | 灼热之曲 |
Energizing Finale | Finale énergisant | Energie bringendes Finale | Finale Energetico | Final vigorizante | Energetyzujący Finał | 격려의 피날레 | エナジャイズ フィナーレ | 能量樂章 | 蓄能的结束曲 |
Finale of Restoration | Finale de rétablissement | Finale der Wiederherstellung | Finale del Ripristino | Cierre de restauración | Finał Odnowy | 복원의 피날레 | レストレイション フィナーレ | 復原樂章 | 恢复福音 |
Mending Refrain | Refrain de réparation | Genesungsrefrain | Ritornello Riparatore | Estribillo sanador | Zaśpiew Ozdrowienia | 보충의 공명 | メンド リフレイン | 修補合聲 | 愈合之曲 |
Purifying Finale | Finale purifiant | Reinigendes Finale | Finale Purificante | Cierre purificador | Oczyszczający Finał | 정화의 피날레 | ピュリファイ フィナーレ | 淨化樂章 | 清毒福音 |
Bladeturn Refrain | Refrain du Bladeturn | Klingenumkehr-Refrain | Ritornello Ruotalama | Estribillo afilado | Zaśpiew Odpędzenia Ostrzy | 대검술 공명 | ブレードターン リフレイン | 刃轉合聲 | 倒戈之音 |
Glowing Signet | Sceau rayonnant | Glühendes Siegel | Sigillo Luminoso | Sello brillante | Rozżarzony Sygnet | 백열 인장 | グロー シグネット | 灼熱紋章 | 灼热纹章 |
Leader's Zeal | Zèle du meneur | Eifer des Anführers | Zelo del Condottiero | Celo del líder | Gorliwość Dowódcy | 지휘자의 열정 | リーダー ジール | 領導者的熱誠 | 领袖的热诚 |
Leader's Comfort | Confort du meneur | Trost des Anführers | Conforto del Leader | Comodidad del líder | Pocieszenie Dowódcy | 지휘자의 안락 | リーダー コンフォート | 領導者的安慰 | 领袖的安抚 |
Signet of Aggression | Sceau d'agression | Siegel der Aggression | Sigillo dell'Aggressione | Sello de agresión | Sygnet Agresji | 공세의 인장 | アグレッション シグネット | 侵略紋章 | 侵略纹章 |
Signet of Synergy | Sceau de synergie | Siegel der Synergie | Sigillo della Sinergia | Sello de sinergia | Sygnet Synergii | 공유 인장 | シナジー シグネット | 協力紋章 | 协力纹章 |
Remedy Signet | Sceau du remède | Heilmittel-Siegel | Sigillo del Rimedio | Sello del remedio | Sygnet Remedium | 상태치료 인장 | レメディ シグネット | 醫治紋章 | 医疗纹章 |
Signet of Return | Sceau de retour | Siegel der Wiederkehr | Sigillo del Ritorno | Sello del retorno | Sygnet Powrotu | 소환 인장 | リターン シグネット | 返生紋章 | 回归纹章 |
Angelic Protection | Protection angélique | Engelsschutz | Protezione Angelica | Protección angelical | Anielska Ochrona | 성스러운 비호 | アンジェリック プロテクション | 天使守護 | 天使之翼 |
Angelic Bond | Lien angélique | Engelsbindung | Legame Angelico | Vínculo angelical | Anielska Więź | 고결한 유대 | アンジェリック ボンド | 天使連結 | 圣光链 |
Cautery Signet | Sceau cautère | Siegel der Verätzung | Sigillo della Cauterizzazione | Sello de cauterio | Sygnet Wypalenia | 소독의 인장 | コーテリー シグネット | 淨潔紋章 | 祛病纹章 |
"Make Your Time!" | Profitez de votre temps ! | "Nehmt Euch Zeit!" | Perdurate! | ¡Esta es la nuestra! | Przygotować Się! | 서두르자! | メイク ユア タイム! | 「把握時間!」 | “成王败寇!” |
"Can't Touch This!" | Touche pas ! | "Can't touch this!" | Vietato Toccare! | "¡No nos toquéis!”" | Łapy Precz! | 우릴 건드릴 수 없다! | キャント タッチ ディス! | 「別碰我!」 | “生人莫近!” |
"Stand Your Ground!" | Tenez bon ! | "Haltet Eure Stellung!" | Non Muovetevi! | “¡Mantente en guardia!” | Utrzymać pozycje! | 물러서지 마라! | スタンド ユア グラウンド! | 「堅守崗位!」 | “坚守岗位!” |
"Lead the Way!" | Ouvrez le chemin ! | Geht voran! | Guidaci! | ”¡Lidera la marcha!” | Prowadź! | 앞장서라! | リード ザ ウェイ! | 「由你帶路!」 | “带路!” |
"Make Haste!" | Faites vite ! | "Beeilt Euch!" | In fretta! | ”¡Rápido!” | Pospieszcie się! | 재빨리 움직여라! | メイク ヘイスト! | 「衝鋒!」 | “全速前进!” |
"We Shall Return!" | Nous reviendrons ! | Wir werden wiederkommen! | Torneremo! | "¡Volveremos!" | Jeszcze Tu Wrócimy! | 모두 무사히 돌아갈 것이다! | ウィー シャル リターン! | 「我們將重返!」 | “东山再起!” |
"Find Their Weakness!" | Trouvez leur faiblesse ! | "Findet ihren Schwachpunkt!" | Scopri la Loro Debolezza! | "¡A por su punto débil!" | Odnajdźcie Ich Słabości! | 약점을 찾아라! | ファインド ウィークネス! | 「找出弱點!」 | “浴血奋战!” |
"The Power Is Yours!" | La force est avec vous ! | "Die Macht ist Euer!" | Il Potere è nelle Tue Mani! | "¡El poder es vuestro!" | Potęga Jest Wasza! | 힘은 우리 것이다! | パワー イズ ユアーズ! | 「力量在我!」 | “赐我力量!” |
"Never Give Up!" | N'abandonnez jamais ! | "Gebt nicht auf!" | "Non Datevi per Vinti!" | ¡No te rindas! | Trzymać Się! | 결코 포기하지 마라! | ネバー ギブアップ! | 「不要放棄!」 | “绝不放弃!” |
"The power is yours!" | La force est avec vous ! | Die Macht ist Euer! | Il potere è nelle tue mani! | ¡El poder es vuestro! | Potęga jest w was! | 힘은 우리 것이다! | パワー イズ ユアーズ! | 力量在我! | 赐我力量! |
"Help Me!" | A l'aide ! | Helft mir! | "Aiutatemi!" | ¡Ayuda! | Pomóżcie Mi! | 날 지원하라! | ヘルプ ミー! | 「幫助我!」 | “请求援助!” |
"Fall Back!" | Repliez-vous ! | Zieht Euch zurück! | "Ripieghiamo!" | "¡Atrás!" | Wycofać Się! | 후퇴! | フォール バック! | 「回防!」 | “后退!” |
Incoming! | Attention ! | "Schon unterwegs!" | Arrivano! | “¡Que vienen!” | Nadchodzą! | 전투 준비! | インカミング! | 「敵人來襲!」 | “敌人来袭!” |
They're on Fire! | Ils sont enflammés ! | Sie brennen! | Bruciano! | "¡Están ardiendo!" | Płoną! | 적은 불타고 있다! | オン ファイア! | 「他們著火了!」 | “不足为惧!” |
"Never Surrender!" | Ne vous rendez jamais ! | "Ergebt Euch nicht!" | "Mai Arrendersi!" | "¡Arriba!" | "Nie Poddawajcie Się! | 결코 굴복하지 마라! | ネバー サレンダー! | 「絕不投降!」 | “绝不屈服!” |
"It's just a flesh wound." | C'est juste une petite blessure | Es ist nur eine Fleischwunde. | È Solo una Ferita Superficiale | "¡Es sólo un rasguño!”" | To tylko draśnięcie! | 별것 아닌 상처일 뿐이다! | ジャスト フレッシュ ウーンド | 「不過是皮肉傷」 | “皮肉之苦!” |
"Forge the Way!" | Ouvrez la voie ! | "Kämpft Euch voran!" | Forgia la Via! | "¡Ábrete paso!" | Utoruj Sobie Drogę! | 서서히 전진하자! | フォージ ザ ウェイ! | 「殺出血路!」 | “逃生!” |
Barbed Spear | Javelot perforant | Stachelspeer | Lancia Appuntita | Lanza espinada | Kolczasta Włócznia | 가시창 | バーブ スピア | 荊棘之矛 | 荆棘之矛 |