ArenaNet:Localization bugs/Korean

From Guild Wars Wiki
Jump to: navigation, search
Info-Logo.png Note: As of September 2, 2009 this page is no longer active. If you have a bug to report please go to Feedback:Localization bugs/Korean.
Info-Logo.png Note: This page is designed to house localization issues observed by players in-game. Due to the nature of these reports, the localization team will be visiting this page to gather reports directly.

안내:

  • 기능 오류 보고는 Mike Zadorojny를 이용하십시오.
  • 한글 오류 여부에 대한 확신이 서지 않는 경우, 오류 보고를 작성하기 전에 토론 게시판에서 다른 이용자와 의견을 나눠 보십시오.
  • 오류 보고 템플릿:
== {{Quest icon|type}}분류 ==
'''위치:''' 플레임시커 예언/깨어진 동맹/나이트폴/아이오브더노스/보너스 미션 패키지/이벤트 <br>
'''구성:''' UI/미션/아이템/스킬/동영상/음성 <br>
'''오류 구분:''' 철자/문법/미번역/오역/중복 번역/연결성/특수 문자 <br>
'''설명:''' 잘못된 본문에 대한 가급적 정확한 문구 인용/간단한 설명 <br>
'''오류 제시:''' 한글 오류를 제시할 방법. 스크린샷이 유용합니다. <br>
'''수정안 제안:''' 오류에 대한 수정안을 제시합니다. <br>
'''덧붙이는 말:''' 추가로 하고 싶은 말을 남기십시오. 
  • 한글화 팀 답변:
    • Yes - 한글 오류가 이미 수정됐습니다.
    • Reported - 한글 오류를 수정하겠습니다.
    • No - 이 부분은 오류가 아닙니다.


Quest자이센 대전 퀘스트: 아스펜 요새

위치: 이벤트
구성: 미션
오류 구분: 오역
설명: 어느 한쪽 평판을 선택해 2승을 거둔후 젠추에게...
오류 제시: User Cider Kr 0620 aspen.jpg
수정안 제안:어느 한쪽 평판을 선택해 최소 3승을 거둔후 젠추에게...
덧붙이는 말: 수고하세요.


Quest소모 아이템: 불꽃놀이

위치: 이벤트
구성: 아이템
오류 구분: 철자
설명: ...가 불꽃놀이를 시작했습니가!
오류 제시: Kr 0620 fireworks.jpg
수정안 제안:...가 불꽃놀이를 시작했습니다!