Localized dervish skill names
From Guild Wars Wiki
Jump to navigationJump to search
Nightfall[edit]
English | French | German | Italian | Spanish | Polish | Korean | Japanese | Chinese (Trad.) | Chinese (Simp.) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Banishing Strike | Bannissement | Bannstoß | Colpo Esorcizzante | Golpe del destierro | Wypędzające Uderzenie | 추방의 일격 | バニッシュ ストライク | 驅逐攻擊 | 驱逐斩 |
Mystic Sweep | Fauchage mystique | Mystischer Schwung | Falciata Mistica | Barrido místico | Mistyczny Zamach | 신비로운 휘두름 | ミスティック スウィープ | 祕法掃蕩 | 秘法收割 |
Eremite's Attack | Attaque érémitique | Angriff des Eremiten | Attacco dell'Eremita | Ataque del ermitaño | Atak Eremity | 은둔자의 공격 | アーマイト アタック | 隱士攻擊 | 环绕斩 |
Rending Sweep | Frappe déchirante | Zerreißende Schwung | Falciata Strappante | Barrido desgarrador | Rozrywający Zamach | 분열의 휘두름 | レンド スウィープ | 撕裂掃蕩 | 撕裂横扫 |
Reap Impurities | Moisson des impuretés | Unreinheiten ausnutzen | Sottrai Impurità | Segar impurezas | Żniwo Przypadłości | 불순한 수확 | リープ インピュリティ | 污穢回收 | 疾病收割 |
Twin Moon Sweep | Fauchage des deux lunes | Doppelter Mondschwung | Falciata della Luna Gemella | Barrido de la doble luna | Zamach Podwójnego Księżyca | 쌍둥이달 휘두름 | ツイン ムーン スウィープ | 雙月掃蕩 | 双月轮舞 |
Victorious Sweep | Fauchage victorieux | Siegreicher Schwung | Falciata Vittoriosa | Barrido victorioso | Zwycięski Zamach | 의기양양한 일격 | ビクトリー スウィープ | 勝者掃蕩 | 胜者之轮 |
Irresistible Sweep | Fauchage impérieux | Unwiderstehlicher Schwung | Falciata Irresistibile | Barrido irresistible | Niepowstrzymywalny Zamach | 불가항력의 휘두름 | イレジスタブル スウィープ | 神能掃蕩 | 必中横扫 |
Pious Assault | Assaut pieux | Frommer Angriff | Assalto Pio | Asalto piadoso | Nabożny Szturm | 경건한 일격 | パイアス アサルト | 神性突襲 | 信仰突袭 |
Mystic Twister | Tornade mystique | Mystischer Wirbelsturm | Tornado Mistico | Tornado místico | Mistyczny Wir | 신비의 회오리 | ミスティック ツイスター | 祕法纏繞 | 秘法螺旋 |
Onslaught | Attaque | Attacke | Assalto Violento | Acometida | Napaść | 맹공격 | オンスロート | 猛攻 | 猛攻 |
Mystic Corruption | Corruption mystique | Mystische Verdorbenheit | Corruzione Mistica | Corrupción mística | Mistyczne Zepsucie | 은밀한 악영향 | ミスティック コラプション | 腐壞祕法 | 秘法腐蚀 |
Grenth's Grasp | Empoigne de Grenth | Grenths Griff | Stretta di Grenth | Garra de Grenth | Uścisk Grentha | 그렌트의 지배 | グレンス グラスプ | 古蘭斯之爪 | 古兰斯之握 |
Grenth's Fingers | Doigts de Grenth | Grenths Finger | Dita di Grenth | Dedos de Grenth | Palce Grentha | 그렌트의 손짓 | グレンス フィンガー | 古蘭斯之指 | 古兰斯之指 |
Aura of Thorns | Aura d'épines | Dornenaura | Aura di Spine | Aura de espinas | Ciernista Aura | 가시막 | ソーン オーラ | 荊棘靈氣 | 荆棘光环 |
Veil of Thorns | Voile d'épines | Dornenschleier | Velo di Spine | Velo de espinas | Ciernista Zasłona | 가시 덮개 | ソーン ベイル | 荊棘遮罩 | 荆棘之幕 |
Harrier's Grasp | Empoigne d'harrier | Griff des Läufers | Stretta del Predatore | Garra del hostigador | Uścisk Grabieżcy | 약탈자의 속박 | ハリヤー グラスプ | 獵捕者之爪 | 捕猎之爪 |
Balthazar's Rage | Rage de Balthazar | Balthasars Wut | Ira di Balthazar | Cólera de Balthazar | Szał Baltazara | 발타자르의 격노 | バルタザール レイジ | 巴薩澤盛怒 | 战神之怒 |
Vow of Strength | Voeu de force | Gelübde der Stärke | Voto della Forza | Voto de fuerza | Ślub Siły | 힘의 맹약 | ストレングス バウ | 力量誓約 | 盟约之力 |
Ebon Dust Aura | Aura de poussière d'ébène | Ebon-Staubaura | Aura della Polvere d'Ebano | Aura de polvo de ébano | Aura Hebanowego Pyłu | 검은 먼지의 장막 | エボン ダスト オーラ | 烏塵靈氣 | 黑土光环 |
Dust Cloak | Manteau de poussière | Staubdecke | Mantello della Polvere | Manto polvoriento | Okrycie Pyłem | 먼지 망토 | ダスト クローク | 塵土掩蔽 | 尘土斗篷 |
Staggering Force | Force stupéfiante | Umwerfende Gewalt | Forza Travolgente | Fuerza desequilibrante | Nadzwyczajna Moc | 압도적인 기세 | スタガー フォース | 驚天神力 | 移山之力 |
Pious Renewal | Renouveau pieux | Fromme Erneuerung | Rinnovamento Pio | Renovación piadosa | Nabożna Odnowa | 경건한 재생 | パイアス リニューアル | 神性修補 | 信仰补偿 |
Zealous Vow | Voeu zélé | Eifriges Gelübde | Voto Zelante | Voto de celo | Ślub Gorliwości | 광적인 맹약 | ゼラス バウ | 狂熱誓言 | 狂热誓言 |
Mirage Cloak | Manteau de mirage | Trugbild-Umhang | Mantello del Miraggio | Manto milagroso | Okrycie Mirażem | 신기루 망토 | ミラージュ クローク | 魔幻掩蔽 | 幻象斗篷 |
Arcane Zeal | Zèle arcane | Arkaner Eifer | Zelo Arcano | Celo arcano | Tajemna Gorliwość | 비밀스러운 열정 | アルカナ ジール | 神秘熱誠 | 奥术热忱 |
Mystic Vigor | Vigueur mystique | Mystische Vitalität | Vigore Mistico | Vigor místico | Mistyczny Wigor | 신비로운 활력 | ミスティック ヴィガー | 活力祕法 | 秘法活力 |
Watchful Intervention | Intervention vigilante | Wachsame Intervention | Intervento Vigile | Intervención atenta | Czujna Interwencja | 수호신의 중재 | ウォッチフル インタベンション | 警戒干涉 | 警戒守护 |
Vow of Piety | Voeu de piété | Gelübde der Frömmigkeit | Voto della Pietà | Voto de piedad | Ślub Pobożności | 경건한 맹약 | パイエティ バウ | 虔誠誓言 | 虔诚之盟 |
Vital Boon | Compagnon vital | Wesentliche Wohltat | Dono Vitale | Dádiva vital | Życiodajny Dar | 활력의 은총 | バイタル ブーン | 生命恩賜 | 生命恩赐 |
Heart of Holy Flame | Coeur de la Flamme sacrée | Herz der heiligen Flamme | Cuore della Fiamma Sacra | Corazón de la llama sagrada | Serce Świętego Płomienia | 신성한 불길의 격정 | ホーリー フレイム ハート | 聖火之心 | 圣火之心 |
Heart of Fury | Coeur de furie | Herz der Wut | Cuore della Furia | Corazón de furia | Serce Furii | 분노의 격정 | フューリー ハート | 憤怒之心 | 愤怒之心 |
Zealous Renewal | Renouveau zélé | Eifrige Erneuerung | Rinnovamento Zelante | Renovación de celo | Gorliwa Odnowa | 광신도의 재생 | ゼラス リニューアル | 狂熱復原 | 狂热回复 |
Extend Enchantments | Prolongation des Enchantements | Verzauberungen ausweiten | Prolunga Incantesimi | Prolongar encantamientos | Przedłużenie Zaklęć | 강화 마법 연장 | エクステンド エンチャント | 加持延展 | 增益延伸 |
Faithful Intervention | Intervention fidèle | Vertrauensvolle Intervention | Intervento Fedele | Intervención de fe | Interwencja Wiary | 헌신적인 중재 | フェイスフル インタベンション | 堅定干涉 | 信徒守护 |
Sand Shards | Eclats de sable | Sandscherben | Granelli di Sabbia | Cristales de arena | Piaskowe Odłamki | 모래 파편 | サンド シャード | 沙塵裂片 | 沙砾 |
Lyssa's Haste | Hâte de Lyssa | Lyssas Eile | Fretta di Lyssa | Premura de Lyssa | Pośpiech Lyssy | 리사의 민첩함 | リッサ ヘイスト | 麗莎之迅速 | 丽莎之速 |
Guiding Hands | Mains directrices | Lenkende Hände | Mani Guidate | Manos guiadoras | Wiodące Dłonie | 유도의 손길 | ガイド ハンド | 神引之手 | 引渡之手 |
Fleeting Stability | Brève stabilité | Flüchtige Stabilität | Stabilità Effimera | Estabilidad pasajera | Ulotna Stabilność | 순간적인 안정 | フリート スタビリティ | 短促穩定 | 刹那 |
Attacker's Insight | Clairvoyance de l'attaquant | Einblick des Angreifers | Intuito dell'Attaccante | Perspicacia del atacante | Intuicja Napastnika | 공격자의 통찰 | アタッカー インサイト | 攻擊者洞察 | 攻击者的洞察 |
Armor of Sanctity | Armure de sainteté | Rüstung der Heiligkeit | Armatura di Santità | Armadura de santidad | Zbroja Świętości | 신성한 갑옷 | サンクティティ アーマー | 聖潔護甲 | 圣洁护甲 |
Mystic Regeneration | Régénération mystique | Mystische Regeneration | Rigenerazione Mistica | Regeneración mística | Mistyczna Regeneracja | 신비로운 재생 | ミスティック リジェネレーション | 再生祕法 | 秘法愈合 |
Rending Aura | Aura déchirante | Zerreißende Aura | Aura Strappante | Aura desgarradora | Rozrywająca Aura | 파열의 오라 | レンド オーラ | 撕裂靈氣 | 撕裂光环 |
Featherfoot Grace | Grâce de Pied-de-plume | Anmut des Federfußes | Grazia del Piedelieve | Gracia del pie con plumas | Łaska Chyżych Stóp | 세련된 발걸음 | フェザーフット グレース | 羽步姿態 | 飞羽 |
Vow of Silence | Voeu du silence | Schweigegelübde | Voto del Silenzio | Voto de silencio | Ślub Milczenia | 침묵의 맹약 | サイレンス バウ | 沉靜誓約 | 沉默誓言 |
Avatar of Balthazar | Avatar de Balthazar | Balthasars Avatar | Apparizione di Balthazar | Avatar de Balthazar | Awatar Baltazara | 발타자르의 아바타 | バルタザール アバター | 巴薩澤化身 | 战争使者 |
Avatar of Dwayna | Avatar de Dwayna | Dwaynas Avatar | Apparizione di Dwayna | Avatar de Dwayna | Awatar Dwayny | 드와이나의 아바타 | ドワイナ アバター | 薇娜化身 | 生命使者 |
Avatar of Grenth | Avatar de Grenth | Grenths Avatar | Apparizione di Grenth | Avatar de Grenth | Awatar Grentha | 그렌트의 아바타 | グレンス アバター | 古蘭斯化身 | 黄泉使者 |
Avatar of Lyssa | Avatar de Lyssa | Lyssas Avatar | Apparizione di Lyssa | Avatar de Lyssa | Awatar Lyssy | 리사의 아바타 | リッサ アバター | 麗莎化身 | 幻象使者 |
Avatar of Melandru | Avatar de Melandru | Melandrus Avatar | Apparizione di Melandru | Avatar de Melandru | Awatar Melandru | 멜란드루의 아바타 | メランドル アバター | 梅蘭朵化身 | 自然使者 |
Meditation | Méditation | Meditation | Meditazione | Meditación | Medytacja | 명상 | メディテーション | 冥想 | 冥想 |
Eremite's Zeal | Zèle érémitique | Eifer des Eremiten | Zelo dell'Eremita | Celo del ermitaño | Gorliwość Eremity | 은둔자의 열정 | アーマイト ジール | 隱士熱誠 | 隐士的热诚 |
Natural Healing | Guérison naturelle | Natürliche Heilung | Cura Naturale | Curación innata | Naturalne Uzdrawianie | 자연적인 치유 | ナチュラル ヒーリング | 自然治癒 | 自然治愈 |
Imbue Health | Santé imprégnée | Mit Leben durchdringen | Instilla Salute | Imbuir salud | Nasycenie Życiem | 체력 고취 | インビュー ヘルス | 灌注體力 | 生命灌注 |
Mystic Healing | Guérison mystique | Mystische Heilung | Cura Mistica | Curación mística | Mistyczne Uzdrowienie | 신비로운 치유 | ミスティック ヒーリング | 治癒秘法 | 秘疗术 |
Dwayna's Touch | Toucher de Dwayna | Dwaynas Berührung | Tocco di Dwayna | Toque de Dwayna | Dotyk Dwayny | 드와이나의 손길 | ドワイナ タッチ | 薇娜之觸 | 黛薇娜之触 |
Pious Restoration | Rétablissement pieux | Fromme Wiederherstellung | Ripristino Pio | Restauración piadosa | Nabożne Przywrócenie | 경건한 회복 | パイアス レストレイション | 神性復原 | 信仰回复 |
Signet of Pious Light | Sceau de lumière pieuse | Siegel des frommen Lichts | Sigillo di Luce Pia | Sello de luz piadosa | Sygnet Nabożnego Światła | 경건한 빛 인장 | パイアス ライト シグネット | 虔誠紋章 | 神光纹章 |
Intimidating Aura | Aura intimidante | Einschüchternde Aura | Aura Intimidatoria | Aura intimidante | Aura Zastraszenia | 위협적인 오라 | インティミデイト オーラ | 威嚇靈氣 | 胁迫光环 |
Mystic Sandstorm | Tempête de sable mystique | Mystischer Sandsturm | Tempesta di Sabbia Mistica | Tormenta de arena mística | Mistyczna Burza Piaskowa | 신비로운 모래폭풍 | ミスティック サンドストーム | 祕法沙風暴 | 秘法沙暴 |
Winds of Disenchantment | Vents de désenchantement | Wind der Entzauberung | Venti del Disincanto | Vientos del desencantamiento | Wiatr Antyzaklęcia | 각성의 바람 | ディスエンチャント ウインド | 反加持之風 | 玷污之风 |
Rending Touch | Toucher déchirant | Zerreißende Berührung | Tocco Strappante | Toque desgarrante | Rozrywający Dotyk | 파열의 손길 | レンド タッチ | 撕裂碰觸 | 撕裂之触 |
Crippling Sweep | Fauchage invalidant | Verkrüppelnder Schwung | Falciata Azzoppante | Barrido lisiador | Okulawiający Zamach | 속박의 가르기 | クリップル スウィープ | 致殘掃蕩 | 断筋横扫 |
Wounding Strike | Attaque blessante | Verwundender Schlag | Colpo Lesionante | Golpe hiriente | Raniące Uderzenie | 상처의 일격 | ウンド ストライク | 創傷攻擊 | 猛斩 |
Reaper's Sweep | Frappe du moissonneur | Schwung des Schnitters | Falciata del Mietitore | Barrido del segador | Zamach Żniwiarza | 사신의 가르기 | リーパー スウィープ | 收割者掃蕩 | 收割轮舞 |
Wearying Strike | Coup lassant | Ermüdender Schlag | Colpo Stancante | Golpe cansado | Nużące Uderzenie | 침울한 일격 | ウィアリー ストライク | 耗竭攻擊 | 两败俱伤 |
Lyssa's Assault | Assaut de Lyssa | Lyssas Angriff | Assalto di Lyssa | Asalto de Lyssa | Natarcie Lyssy | 리사의 습격 | リッサ アサルト | 麗莎之突襲 | 幻影突袭 |
Chilling Victory | Victoire frissonnante | Kühler Sieg | Vittoria Gelante | Victoria espeluznante | Lodowate Zwycięstwo | 냉정한 승리 | チル ビクトリー | 冷冽勝者 | 寒冬之掠 |
Conviction | Conviction | Überzeugung | Condanna | Convicción | Pewność Siebie | 회개 | コンヴィクション | 信念 | 定罪 |
Enchanted Haste | Hâte enchantée | Verzauberte Eile | Fretta Incantata | Prisa encantada | Zaklęty Pośpiech | 강화된 민첩함 | エンチャント ヘイスト | 加持急速 | 神幻之速 |
Pious Concentration | Concentration pieuse | Fromme Konzentration | Concentrazione Pia | Concentración piadosa | Nabożna Koncentracja | 경건한 집중 | パイアス コンセントレーション | 神性專注 | 信仰专注 |
Harrier's Haste | Hâte d'harrier | Eile des Läufers | Fretta del Predatore | Rapidez del hostigador | Pośpiech Grabieżcy | 약탈자의 민첩함 | ハリヤー ヘイスト | 獵捕者之速 | 飞猎 |
Pious Haste | Hâte pieuse | Fromme Eile | Fretta Pia | Prisa piadosa | Nabożny Pośpiech | 경건한 민첩함 | パイアス ヘイスト | 神性迅速 | 信仰疾速 |
Whirling Charge | Charge tourbillonnante | Wirbelangriff | Carica Vorticosa | Torbellino de asalto | Wirująca Szarża | 소용돌이 돌격 | ホワール チャージ | 速度充能 | 旋风冲击 |
Test of Faith | Test de foi | Glaubensprüfung | Prova di Fede | Prueba de fe | Próba Wiary | 신념의 시험 | フェイス テスト | 信仰考驗 | 信仰试炼 |