Feedback talk:Jason Yu

new page?

Jason yu，你好，guildwars 2 快要测试了吧？ 我已经提交了申请，希望能获得通过……--Weillz 05:36, 8 September 2009 (UTC)

Hey, Weillz! 很久没见！最近还好吧？你提交的应该是GW1的申请，是申请做GW1的Alpha tester的。还有兴趣吗？最近，我们要做一个新的wiki project,想尝试一下让玩家来翻译GW。我们准备从繁体中文开始，看看玩家们反映。这个project应该会在这两周上线，你们可以在 Feedback找到这个project。如没意外，应该叫CHT Community Localization。现在只是从技能开始，以后会继续扩张。--Jason Yu 19:15, 17 September 2009 (UTC)

hi，原来是gw1 的 aplha tester，空欢喜一场，没有仔细看呢，但至今仍然没有收到邀请。刚才在官方主页上面看到了Chinese community localization，就是你说的 CHT Community Localization吗？ 但是对于中文玩家来说现阶段推出意义很小（for gw1）。类似于wiki的编辑风格，自由度很高。--Weillz 07:35, 27 September 2009 (UTC)

在多玩论坛上已经有帖子说明 Chinese community localization的新闻了。 另外想请问一下，你的qq不用了吗？有更快捷的联系方式否？--Weillz 07:46, 27 September 2009 (UTC)

那个Alpha的申请，我们还在审查那些application，所以没那么快就有回复。

我去看了多玩上的贴子，其中的猜测还是接近我们的目标的。现在才刚开始，wiki这个版本只是测试一下玩家反映。我们还有更长远的计划，最终的目标是可以让所有的玩家都能在自己的语言里玩GW。

如果是非常重要的事情，你可以寄email给我，Wiki上提供了这个功能。如果你去我的User pageJason Yu,然后左手边的“toolbox”那就会显示“Email this user”，你可以从那去寄。不过你应该还是在Wiki上找，如果我没在短期内答复，你再寄Email.--Jason Yu 00:12, 29 September 2009 (UTC)

看到你的回复很高兴。但不知什么时候能开放gw2的测试申请，很是期待。如果有重要事情的话就通过wikiemail告知，就不知你是否有闲聊的时间？--Weillz 06:31, 29 September 2009 (UTC)

嗯。。用A社的答复就是一切以我们的website消息为主，要开的时候我们会让玩家知道的。:D 行，有时间我会上QQ的，主要是你们早上到中午的时间。--Jason Yu 22:41, 29 September 2009 (UTC)

啊！忘了以前的QQ密码。请加1226448238。--Jason Yu 22:55, 29 September 2009 (UTC)

Feedback space

Hi Jason! With the creation of the new Feedback namespace, all bug reports and localization issues have been moved. As a result, the links you had on your userpage were no longer correct, and so I have corrected them for you. If you have any questions, please feel free to ask! -- Wyn talk 07:06, 8 September 2009 (UTC)

Thank you, Wyn :) --Jason Yu 18:33, 17 September 2009 (UTC)

Chinese localization project

I would like to suggest it be divided into multiple subpages or it is going to get long beyond belief. For skills, I would recommend a subpage per profession. I'm not sure exactly what information you are looking for, it would be helpful to the English speaking section of the community to have the project spelled out in English. I would be happy to help you design an organizational structure for it. I ran your Chinese introduction through Google Translate so I'd have an idea of what you were after, and I'd like to point out that bug reports should NOT go on Mike's page, they should go to Feedback:Bug reports. I would appreciate it if you would please correct that. Also, since you removed the links to the Chinese localization bug report pages from the Localization portal, please make sure you continue to deal with the outstanding bug reports remaining on ArenaNet:Localization bugs/Traditional Chinese Thanks! -- Wyn talk 14:14, 25 September 2009 (UTC)

Hi, Wyn. Thanks for keep track of this page. I have replaced the bug report link, it should redirect to the right place now. And you are right, we should add an English description to the page. I will put that up shortly. Regarding sectioning the skills, personally I think we would check the skills and archive them once a week, so they don't pile up. Would that help? If you really think we should break them down to professions, that's fine with me too. Though it would be awesome if you could help me out with setting up the pages :D. --Jason Yu 19:15, 25 September 2009 (UTC)

On the other hand, because of this project, the bugs on the Traditional Chinese bug report page are not going to be fixed. Do you want me to archive them? --Jason Yu 19:18, 25 September 2009 (UTC)

Yes, I can archive them. -- Wyn talk 23:48, 25 September 2009 (UTC)

Would you mind if I at least made some adjustments to the formatting, so that each profession has it's own header and the skills are not listed as headings? Or possibly as lower subheadings? I will also set up archive pages by profession for you. With 1300+ skills in the game I think it will make it at least easier to find stuff that way. -- Wyn talk 00:13, 26 September 2009 (UTC)

After talking to Emily, I have started a Project page so that the community at large can understand more about this, and those people can indicate their participation. With something like this it helps the rest of the community if we know which edits should be questioned (it's creating a lot of entries on the Recent changes log) and since the vast majority of our community doesn't read Chinese we have little chance to monitor this for vandalism if we don't know who the legitimate participants are. I am also setting up progress tracking pages for each profession, so that the community can see how far the project has gotten. I will take your English description of the project for the project page once you get it posted. -- Wyn talk 03:39, 26 September 2009 (UTC)

Hi Jason, I have started creating the tracking pages on the project page. If you have a list of the skills you are looking to have translated, you could email them to me, or mark them with {{no|red}} on the tracking pages. Any skill that you have accepted the translation on, and do not require further information on, should be marked with {{yes}}. Thanks! -- Wyn talk 21:01, 28 September 2009 (UTC)

Hi, Wyn. We don't have a list of skills, this project is basically for all skills that have outdated descriptions. Currently, we are asking the players to help us update the translations for those skills. Regarding the formatting of the page, this is really up to you guys, the wiki users. The only requirement I have is that it should be easy to use and available to everyone. I am very glad that you created the project page for it, I think it would work well. Maybe even have separate pages for each professions. --Jason Yu 21:39, 28 September 2009 (UTC)

I don't mind having the participation section in the project page, as long as it doesn't prevent other people from joining the project. Especially the ones who don't have a wiki account. What do you mean by progress tracking? --Jason Yu 21:39, 28 September 2009 (UTC)

Guild Wars Wiki:Projects/Chinese community localization/Warrior skills is a tracking page so the community can track the progress of the project. What would be ideal is if you were to mark the skills that have been completed and accepted by ArenaNet with {{yes}}. That way people aren't repeating translations you've already completed (once you start archiving things which should be soon since that page went from 0 to 140k practically overnight and will start breaking browsers as people try to add more), rather than having to hunt through archives. Also, if skills are identified as not needing translation, they can be tagged with a {{no|red}}. The participation section of the project page is as much for the English speakers to help identify those people actively participating, so we can help monitor and prevent vandalism (since most of us don't read Chinese). It also tells us who we can contact if we do question an edit (or group of them like a mass removal of information, etc). We won't stop anyone from participating, and adding their name to the list is not a requirement, but since we are dealing with a foreign language to the vast majority of the wiki community having some indication in English of what the project is for, and who is participating is at the least, a courtesy. I mean, for most of the wiki community, the first they knew about this was when the announcement showed up in game, and the RC spam hit the ceiling, and when they go to see that page, it's completely in Chinese. -- Wyn talk 04:35, 29 September 2009 (UTC)

I did a quick full translation on the project in english, hopefully that'll make everyone happy :) Willy sunny 05:19, 29 September 2009 (UTC)

I think may be we should separate the Chinese and English text, right now it is a bit hard to read. Maybe move the English translation of the Chinese Guidelines to the different page? Or make a table, the left side is Chinese and right side is English? --Jason Yu 22:21, 29 September 2009 (UTC)

Rename the skills?

Hi Jason Yu, on the "指引" part, you typed: "現階段本項目只接受技能和技能名稱的翻譯，其它的翻譯不會被接納。" So does it mean that we, the wiki users, have the freedom to change the the skill names (during the Chinese community localization project to whatever sounded right to us) instead of using the original translation provided by the game? For example, the skill Spoil Victor, I used my version: "寵壞的贏家" instead of the game translation: "勝者的掠奪" from the game. (However it was "corrected" by the other user. *sigh*) - Mopper Power 20:10, 25 September 2009 (UTC)

If the skills names are not translated, go ahead and create one. I think we should stay with the old names, because people are already used to them. Unless everyone wants to change it, and you are all agree to the new name. --Jason Yu 23:46, 25 September 2009 (UTC)

Got it and thank you very much for the response. So right now, instead of fixing Prophecies, Faction, and Nightfall skills' minor issues, you'd like us to translate the Eye of the North's PvE skills and put new information to the updated skills, right? - Mopper Power 01:04, 26 September 2009 (UTC)

Nah, we want to fix all outdated skill descriptions, doesn't matter which campaign they are on. --Jason Yu 21:31, 28 September 2009 (UTC)

中国大陆玩家购买gw2画册有什么方便的途径吗

请问，中国大陆玩家购买gw2 画册有什么方便的途径吗？邮寄之类的……如果在ncsoft上面买的话……达到中国运费极贵的。--Weillz 01:11, 8 October 2009 (UTC)

其實不管怎樣寄都應該是一樣貴吧, 我有找過朋友從國外幫我寄回來, 也是差不多價錢... Willy sunny 01:07, 9 October 2009 (UTC)

…要多少钱啊，这个价格实在好贵，抢钱的说……--Weillz 01:31, 9 October 2009 (UTC)

Feedback namespace and talk

I thought you should post your suggestions only in the feedback namespace and there not on the talk ptage to avoid confusion. Redirecting to the user-page makes any content there illegible for any use, I assume?

Nail me if I am mistaking anything. I should have some sleep before dipping into this x_x Ɲoɕʈɋɽɕɧ 01:41, 9 October 2009 (UTC)

What are you talking about Noctarch? -- Wyn talk 01:45, 9 October 2009 (UTC)

I find it... irritating to have the Feedback page itself automatically redirect to the user page. That's rather ugly for navigation (although I now doubt myself formerly thinking it was prohibited). Ɲoɕʈɋɽɕɧ 01:53, 9 October 2009 (UTC)

All staff talk pages were moved to the Feedback space, and all the associated feedback pages redirect to their userspace. It allows them to use any comments posted to them by the community. -- Wyn talk 01:54, 9 October 2009 (UTC)

一个很久没上的帐号涉嫌现实交易被封

Jeson，你好。我一个很久没上的帐号，前几天上去后发现涉嫌被封锁了，原因是现实中的金钱交易。令人十分困惑，我并没有得到任何收益，如果可以能否请他们提供切实的证据？十分感谢了。Reference # 091011-002673 --Weillz 15:22, 14 October 2009 (UTC)

嗯，我帮你问问。 --Jason Yu 01:38, 15 October 2009 (UTC)

十分感谢之。--Weillz 02:07, 15 October 2009 (UTC)

嘿，Weillz. 这是我从Support收到的回答: The team has reviewed the issue, Gaile Gray has reviewed the issue, and the account will remain closed. 很抱歉啊 :( --Jason Yu 22:34, 15 October 2009 (UTC)

真莫名其妙啊，这个帐号很久没上这样也会被封，真是么想法了。北美服的制度真不符合中国国情。--Weillz 00:38, 16 October 2009 (UTC)

Codex Arena

请问，Codex Arena这是一个什么样的模式？～--Weillz 14:21, 25 October 2009 (UTC)

你有没看过codex arena的网页:[1]? 这是一个类似team arena的arena，不过你只能使用有限的技能。所有的技能都是随机挑选的，每天换一次。 --Jason Yu 06:20, 26 October 2009 (UTC)

OK，十分感谢了，请问gw2 什么时候开始测试，关于大陆玩家如何申请测试帐号的方针有推出吗？或者说计划如何给予大陆玩家一些测试帐号？--Weillz 10:44, 5 November 2009 (UTC)

还是那一句。。。一切以我们的website为准。。:) --Jason Yu 02:23, 6 November 2009 (UTC)

希望你能推动一下对于中国玩家测试的优惠呀哈哈，我保证那些号会物有所值，中国很多网站都有炒作测试帐号的嫌疑……对玩家很不公平。--Weillz 16:51, 6 November 2009 (UTC)

有消息的时候再说吧 :) --Jason Yu 19:31, 6 November 2009 (UTC)

好吧，等你的好消息：）--Weillz 02:44, 7 November 2009 (UTC)

Login Screen

請問可不可以把新加入的安全提問翻譯成中文? 怕有些人看不懂英文而登入有問題。 謝--TeaCat._. 08:36, 22 December 2009 (UTC)

朋友被045了

HI，您好，朋友23號註冊的號，24日就被045了，信息說懷疑他帳號被盜，091224-000689，能否幫忙看看呢？十分感謝了！--Weillz 03:55, 24 December 2009 (UTC)

因為原來的信件申訴失敗，所以重新寫了一封，'091225-000575'，請您幫忙看看好嗎？--Weillz 04:03, 25 December 2009 (UTC)

新年好，Weillz :) 你有去Gaile的网页询问过吗？ 她才能为你查询，我不行啊。很抱歉 :( --Jason Yu 20:39, 7 January 2010 (UTC)

这个号搞到现在还没解封...--Weillz 09:01, 5 June 2010 (UTC)

Gaile 有帮你看吗？ --Jason Yu 20:00, 7 June 2010 (UTC)

GM给的信息就是无限制封禁，不给解呀。--Weillz 06:35, 22 June 2010 (UTC)

Polish Localization Bugs

Hi, can you look at Feedback:Localization_bugs/Polish sometimes? It was not visited for ~2 weeks. Make game better ^^ Demonical Monk 21:07, 30 December 2009 (UTC)

Hello, as well as Feedback:Localization_bugs/Traditional_Chinese please. Regards. --TeaCat._. 07:48, 2 January 2010 (UTC)

Happy new year, guys :) Our Polish team will update the page whenever there is a text update to GW, plus it was Christmas holiday for the past week, please be patient :) As for the Traditional Chinese page, since we no longer have a localization team to support the language, we are not checking the bug reports(that page should be removed). I am only checking the Community Localization page to update the skill text. However, you are welcome to start putting in UI related translations onto the page and I will update the translations in game when we have an update. --Jason Yu 20:48, 7 January 2010 (UTC)

As for a not so related news, we are working on a process to allow players to provide Traditional Chinese translations for the entire game. I shall keep you guys posted as we are making progress :) --Jason Yu 20:48, 7 January 2010 (UTC)

Again much to do in Feedback:Localization_bugs/Polish. I think some people responsible for that should regularly check feedback. Demonical Monk 21:12, 19 June 2010 (UTC)

Hey, Demonical Monk. We usually check those pages every 2-3 weeks, sometimes it goes along with the live build schedule. Let me check with the team so they will take a look at the page before the next live build. --Jason Yu 01:20, 24 June 2010 (UTC)

还没看到阿斯卡隆的太阳就被045,请求帮助

Jason:

你好,我是来自中国天津的玩家.大约两周之前,我的新号被045啦。这使我非常苦恼,因为在账号被封掉之前,我只建立了两个角色,甚至没有真正进入游戏。我在游戏的商店内用自己的信用卡买了激战的合辑,当进入游戏的时候,有很多图像文件需要下载。所以我关掉了游戏,用'-image'运行快捷方式来下载全部的图形文件。三天之后,当我登陆的时候,发现账号已经被045了,我随即进行了申诉,可是GM一口咬定我跟现金交易有关。这可真冤枉,我什么都没做,甚至还没进入阿斯卡隆。

说实话,我只是注册时用了VPN（也许登陆的时候也用了),否则由于安全因素不能访问NCsoft的网站。我想也许这个VPN有问题,不法玩家也许用过它,所以这个IP可能在NC的黑名单中。可是不管我如何解释,GM都用自动回复来打发我,并强行关闭了我的第一个申诉。

后来我看了Gaile的页面,又提交了更详细的申诉,并附带了信用卡,姓名,CD-KEY截图等所有资料。可是GM还是用自动回复应付我,我毫无办法只好向Gaile求助。Gaile的页面:045 for nearly twenty days可以帮帮我吗？谢谢！--Jinyi 03:22, 16 January 2010 (UTC)

Hi, Jinyi. 我很抱歉听到你的帐户出现了问题。我去看过你给Gaile的汇报，她应该可以帮助你查看的。我不能过问客服的程序，不过Gaile是负责这方面的，给她一点时间去答复你。 --Jason Yu 22:59, 18 January 2010 (UTC)

谢谢你的建议，整个事件非常令人沮丧。尽管不能帮忙，但你是第一个用非'复制粘贴'方式回复我的，非常感谢你的同情和关注。--Jinyi 08:03, 19 January 2010 (UTC)

祝你好运 :) 你可以尝试加入这个QQ群，问问那里的人，看看他们有什么经验。 QQ群：23117408 --Jason Yu 00:40, 20 January 2010 (UTC)

再次感谢，希望Gaile能帮我解封。此外，我又申请了两个试玩号，其中一个又同样因为涉嫌现金交易被封，而另一个现在还好好的，真是奇怪。完好的试玩号这周四就要到期了，虽然我很想玩，但由于主号还没玩就被封的遭遇，就不敢买cdk了，这本身也是A社的损失啊。以前我以为买正规cdk就不怕封号，所以选择在价格最高的in-game store中付款，真是天有不测风云啊.XD--Jinyi 04:42, 20 January 2010 (UTC)

正版号确实不容易在正常情况下被封，请提供商店购买代码给GM。--Weillz 17:59, 25 January 2010 (UTC)

嗨，Weillz。我有提供购买凭证给GM，是邮件的截图。但除了千篇一律的自动回复之外，仍然没有结果。不过还好，其中一个试玩号，玩到到期也没出问题，然后购买了123的key，现在好好的。以前的号我还在申诉，已经一个多星期没收到GM的回复了，XD。————Jinyi

Gaile 那里有答复了没？ --Jason Yu 20:04, 1 February 2010 (UTC)

谢谢你的关心,问题已经解决了,哈哈--Jinyi 03:51, 2 February 2010 (UTC)

關於最近更新的內容 以及新的傭兵名稱

您好，因為最近技能的中文敘述更新之後，有不少技能多了很多不必要的小空格，請Jason大大有時間的話去Archive看看，我已經把那些都整理成跟之前NCTaiwan相同的格式了。

另外GVG跟HA的傭兵中文名稱都是錯的，希望可以直接顯示英文就好。

最後希望您有時間來Chinese localization bugs看看，像是戰承任務PVP的Codex跟HA都顯示為HA，算是滿容易誤導的問題。--TeaCat._. 08:47, 27 February 2010 (UTC)

Hi, hi. 我已經把bug report裡的bugs更正了，它们将會在下一次的遊戲更新里出現。不過我得慢慢找時間去看Archive技能的，先得更新新的技能翻譯。你可以把UI有關的翻譯放到Chinese localization bugs，我會去看。謝謝你的支持，RedTeaCat :D --Jason Yu 22:42, 2 March 2010 (UTC)

謝謝~~不過新的未翻譯內容很多，可能要開闢一個專區來回報UI、NPC名稱與對話、任務之類的翻譯。--TeaCat._. 15:27, 8 March 2010 (UTC)

對了我會把已經改過的放進Archive裡面，放在外面的是還沒修正的，給您參考--TeaCat._. 15:06, 1 May 2010 (UTC)

045 请求您的协助

The reference number for your question is '100507-001319'，这个账号是很久以前就被封掉得了，提示是现金交易（以前因为频繁下副本而被封过一次，后解封后因给中国玩家道具而遭永久封停至今。）。现在拿出来试试看还能解封么……试试运气。想请求您的协助，十分感谢。--Weillz 09:16, 7 May 2010 (UTC)

嗯，如果这是很久以前已经封掉了的，我想解封的机会不大。不过你也可以再寄一份email给客服问问，或问一问Gaile。我是改变不了他们的决定的。 --Jason Yu 17:36, 7 May 2010 (UTC)

恩 ， 已经写给GAILE看了。谢谢。'100507-001319' 这个是我5月7日写的解封请求。-- Weillz 06:43, 8 May 2010 (UTC)

额，没什么希望解封了。--Weillz 02:49, 24 May 2010 (UTC)

我自己又重新写了一封，gm看到后 把2封都合并了，泪目。在gaile页面留言了，这个号真的想解封的。--Weillz 09:02, 5 June 2010 (UTC)

Incident: 100507-001319 --Weillz 06:37, 22 June 2010 (UTC)

Guildwars 2 画册可否代购？

我在上海，想买…… 请问有方便的途径代购么？ --Weillz 02:49, 24 May 2010 (UTC)

我想最直接的途径是经过 Penny Arcade买。--Jason Yu 18:29, 24 May 2010 (UTC)

价格太高了。听说gw2 8月份要开启试玩了？--Weillz 08:58, 5 June 2010 (UTC)

8月底可以在德国的GamesCon试玩，9月可以在西雅图的PAX试玩。不过都只能是在我们的展台里玩，还没有其它试玩的信息。 :D --Jason Yu 20:00, 7 June 2010 (UTC)

恩呵呵，看到官方消息了，等北美测试，还需要很久吧？--Weillz 07:41, 22 June 2010 (UTC)

也许我能够等下去，因为我年轻

在guru论坛和gaile的页面写了一些话，有2个帐号，自从08年以来我就不断的写信给他们，请求解封，2年多了……也许我很闲，会继续坚持下去。就发写感慨了。Guru.com 一些话，和这里，Gaile页面上写的内容--Weillz 07:44, 22 June 2010 (UTC)

Happy Birthday!

Congratulations ^^ -- Cyan 12:17, 27 June 2010 (UTC)

生日快乐！(Google translator :P)--Neil2250 20:24, 27 June 2010 (UTC)

Happy Birthday :) --Nick123 15:43, 28 June 2010 (UTC)

Thanks guys :D --Jason Yu 21:01, 28 June 2010 (UTC)

Happy Birthday--Weillz 03:20, 5 July 2010 (UTC)

謝謝

希望可以繼續幫忙 ._. 可否開設翻譯任務 對話 NPC名字 等等 的專區--TeaCat._. 14:47, 14 September 2010 (UTC)

我們這兩天就會寄過去，大概10天左右才能收到。至於其他內容的翻譯，現階段我們可以加NPC名字，物品，和UI，你可以在技能的頁面上加上這几項。任務之類的我可能不會有時間去看，太多了><' --Jason Yu 19:25, 16 September 2010 (UTC)

Localization at Arenanet

Hi there! I was wondering what it's like to work for Anet as a Localizer. I currently aspire to work in the industry as a translator of some sort, and wonder if you could impart a bit of wisdom as to how you got your position. 谢谢您！--Lyncean Avatism 18:08, 18 February 2011 (EST)

Hi :Jason Yu

你好！

我不知道你是不是会看到我的这个贴子。我先自我介绍一下。我是一名热忠于GW的玩家。我在五年前，因为自己的帐户多次被锁定，由于自己又不精通英语无奈之下。只好伤心的离开了这个我热爱的游戏。近期听说过去一起共同游戏的朋友说起。现在的GW 封号不是很严重了。。所以自己内心再一次涌起了一个冲动。我又重新建立了一个帐号。但无奈的是我GW的路上还是没能摆脱045的我命运。我真的很喜欢这款游戏。我听别人说起你在A社工作。我真心的希望能够得到你的帮助。我并没有像他们GM所说的与现金社会有什么联系。。我只是一个喜欢这游戏的普通玩家。可是两次申诉下来。我得到的结果都是现金交易不可以解除锁定。我的帐号只进行过一次交易。就是朋友看我的号是新建立的。所以低价卖给我两把剑。我给了他4K。。这是我的帐号唯一的一次交易。只是我没有能够留下截图。我已经换了几个NC的帐号进行申诉。这是近期的一次Incident: 110220-000878 希望你能帮帮我。。等待你的回信。我的邮箱：yytkiller@163.com

User_talk:Gaile_Gray 这个页面也许会对你有帮助。--Weillz 13:07, 27 October 2011 (UTC)

最近新增的Embark Beach

Jason大大您好，最近新增的Embark Beach和裡面的NPC，還有他們的對話，在中文介面中都是顯示"TEMP"，希望能修正成英文的。另外Dervish的所有技能都已經寫在Chinese community localization，希望有空去看看，謝謝。--TeaCat._. 12:48, 5 March 2011 (UTC)

OK, thank you! --Jason Yu 19:27, 7 March 2011 (UTC)

您好，最近新增的"Use high-resolution textures in outposts for all player models"選項和Lone Wolf(名稱和效果)都顯示成"TEMP"，希望可以把前者改成"在據點中所有的玩者皆使用高品質模型"。另外您可能很忙，希望可以抽空更新一下神喚使的技能。謝謝。--TeaCat._. 15:09, 2 May 2011 (UTC)

Hi, RedTeaCat. 最近比较忙，会尽量去更新神喚使的技能 ：） --Jason Yu 18:51, 2 May 2011 (UTC)

TEMP問題

您好，Feedback:Game_updates/20110602加入的困難Titan quest，任務中出現的怪物名稱都變成"TEMP"。目前每個月會更換的Flux名稱和效果也都是寫TEMP，希望能先改成跟英文UI相同。請Jason大大修改一下，謝謝!--TeaCat._. 12:21, 7 June 2011 (UTC)

不好意思，您最近應該很忙...不過Winds of Change的所有內容也都顯示TEMP(NPC，任務，對話等)，希望先用英文就好。3Q --TeaCat._. 13:00, 10 July 2011 (UTC)

最近安裝的GW，中文顯示會有問題

您好，最近有回鍋GW的玩家反應，他們在英文官網下載的遊戲程式，安裝之後中文技能的顯示都會是錯的(似乎停留在EoTN釋出前的翻譯)，而且EoTN的PVE技能和效果都會變成英文。但是沒有重新安裝GW過的玩家，好像都沒這問題。麻煩您看看，謝謝~--TeaCat._. 09:00, 4 July 2011 (UTC)

这是一个很严重的问题！--Weillz 13:03, 27 October 2011 (UTC)

想請教GW2是否會在台灣代理呢

哲仁大大您好，因為我比較偏好中文的名字，想要等台灣代理，不過不知目前ANET的計畫大概是如何呢? 謝謝! --TeaCat._. 12:25, 18 April 2012 (UTC)

Hi, RedTeaCat. 我們現在的精力還是注重在北美和歐洲，目前還沒有台灣方面的計劃。所以我現在也沒什麼消息可以告訴你，sorry :( --Jason Yu 22:14, 7 May 2012 (UTC)

恩 謝謝 --TeaCat._. 08:05, 19 May 2012 (UTC)

很久没上GW1了

Jason，你好。很久没有上GW1了，最近下载了一个Guildwars，但问题来了，我忘记密码了…… CDK也忘记了，只记得账号和过往的密码。想重设密码，但是support页面进不去……。就是不知道激战1现在还有运营吗？ 谢谢--Weillz (talk) 07:53, 29 November 2015 (UTC)