Feedback:Chinese community localization
From Guild Wars Wiki
| Note: This page is designed to allow players to submit localized content for Traditional Chinese language skill names and descriptions. Due to the nature of these reports, the localization team will be visiting this page to gather reports directly. See the Project page for more information. |
Chinese community
localization project +
-
Warrior skills
6/10
-
Ranger skills
6/09
-
Elementalist skills
6/10
-
Mesmer skills
6/10
-
Monk skills
6/09
-
Necromancer skills
6/10
-
Assassin skills
6/10
-
Ritualist skills
6/10
-
Dervish skills
6/10
-
Paragon skills
6/10
-
Common skills
6/10
| 目的 | Purpose |
| 讓玩家翻譯一個屬於自己的激戰。 | To translate the outdated Guild Wars skills. |
| 指引 | Guidelines |
|
|
翻譯報告格式: Translation Report Template:
==={{Skill icon|技能英文名}}===
'''技能中文名稱:'''<br>
'''技能敘述(PvE):'''<br>
'''技能敘述(PvP):'''<br>
==={{Skill icon|Fire Storm}}===
'''技能中文名:'''火焰風暴<br>
'''技能敘述 (PvE):'''於目標敵人處引發火雨,持續 10 秒,對鄰近火雨區域的敵人每秒造成 {{gr|1|9}} 火焰傷害。<br>
'''技能敘述 (PvP):'''10 秒内,於目標敵人處引發火雨,對鄰近的敵人每秒造成 {{gr|1|9}} 火焰傷害。<br>
Contents |
[edit] 給熱心翻譯者的幾個建議 Translation Rules
- 技能名稱請依照原本遊戲內的翻譯, 請不要擅自改名, 除非是全新技能
For skill name, please do keep the original translation from the game, unless it is a new skill that does not have a chinese translation.
- 請多利用討論室來跟其他使用者溝通
Please use the discussion more often to communicate or to discuss with other translators.
- 請不用附上技能種類,該項目遊戲會自動加上。


